ragged

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrægɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrægɪd/ ,USA pronunciation: respelling(rag′id)

From the verb rag: (⇒ conjugate)
ragged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: ragged, rag

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ragged adj (clothing: tattered)zerlumpt Adj
  schäbig Adj
  zerklüftet Adj
 Norma's heart was touched by the little boy's ragged clothing.
 Die zerlumpte Kleidung des kleinen Jungen brach Norma das Herz.
ragged adj figurative (person: wearing rags)lumpig Adj
  struppig Adj
  zottig Adj
 The ragged man asked Joan if she could spare a little money.
 Der lumpige Mann fragte Joan, ob sie ein wenig Kleingeld für ihn übrig hätte.
ragged adj (edge: uneven)zackig Adj
  zerfetzt Adj
 The ragged hem of Larry's curtains was evidence of his poor sewing skills.
 New: Der kleine Junge konnte das Papier nicht gerade schneiden, sodass die Ränder ganz zackig waren.
 Der zerfetzte Saum von Larrys Gardine war ein Zeichen seiner schlechten Nähfähigkeiten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ragged adj informal (tired) (informell)alle, knülle Adj
  erledigt Adj
 Tom dragged himself out of bed, feeling ragged.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rag n (repurposed scrap of cloth)Lappen, Putzlappen Nm
 Ben wiped the window with a rag.
 Ben putzte das Fenster mit einem Lappen (or: Putzlappen).
rags npl (torn old clothing)Klamotten Npl
  (altmodisch)Lumpen Npl
 The tramp's rags were a sorry sight to see.
 Die Klamotten von dem Obdachlosen gaben kein schönes Bild ab.
rag n UK (fabric scrap)Stoffreste Nm
 Glenn sewed the rags together to make cushion covers.
 Glenn nahm die Stoffreste und nähte daraus Kissenbezüge.
rag n informal (low quality newspaper) (Journalismus, abschätzig, ugs)Revolverblatt Nn
  (Journalismus, abschätzig, ugs)Postille, Gazette, Boulevardzeitung Nf
  (Journalismus)Boulevardmagazin Nn
 Why are you reading that rag? You should try reading a decent paper.
 Warum liest du dieses Revolverblatt? Lies doch lieber eine anständige Zeitung.
rag [sb]⇒ vtr informal (tease, torment)[jmd] aufziehen Vt, sepa
  [jmd] ärgern Vt
 Patricia's classmates had found out about her crush on Henry and were ragging her mercilessly.
 Patricias Klassenkameraden hatten herausgefunden, dass sie auf Henry steht, und hörten nicht auf sie aufzuziehen.
rag [sb] about [sth] vtr + prep informal (tease about [sth]) (umgangssprachlich)[jmd] mit/wegen [etw] aufziehen Präp + Vt, sepa
  (umgangssprachlich)[jmd] wegen/mit [etw] ärgern Präp + Vt
  (altmodisch)[jmd] mit/wegen [etw] necken, [jmd] mit/wegen [etw] foppen Präp + Vt
 Adam's colleagues ragged him about his taste in clothes.
 Adams Kollegen zogen ihn mit seinem Kleidergeschmack auf.
 Adams Kollegen ärgerten ihn wegen seines Kleidergeschmacks.
 Adams Kollegen neckten (or: foppten) ihn wegen seines Kleidergeschmacks.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rag,
ragtime n		 (music: jazz style) (Musik)Ragtime Nm
  (Musik)Ragtime- Präf
 Marsha spends her evenings drinking wine and listening to ragtime.
rags npl informal, dated (item of clothing) (umgangssprachlich, übertragen)Montur, Kluft Nf
 Barbara put on her best rags to go out on the town.
 Barbara warf sich in ihre beste Montur (or: Kluft), um abends auszugehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
rag | ragged
EnglischDeutsch
be on the rag v expr vulgar, informal, US (menstruating)seine Tage haben Rdw
  die rote Woche haben Rdw
burp cloth,
also US: spit-up rag,
spit-up cloth n		 (to catch baby's vomit)Sabberlätzchen, Schlabberlätzchen Nn
  Schlabberlatz Nm
  Kinderlätzchen Nn
chew the fat,
chew the rag v expr		 figurative, informal (have a long chat)plaudern Vi
 I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves.
rag doll n (child's stuffed cloth doll) (vage)Puppe Nf
  Stoffpuppe Nf
 My sister made me a rag doll out of scraps cloth and yarn.
rag on [sb] vi + prep US, informal (tease, torment)jmdm einen Bären aufbinden Rdw
  necken Vt
  aufziehen Vt, sepa
rag on [sb] about [sth] v expr US, informal (tease about [sth]) (Slang, vulgär)jmdn wegen [etw] verarschen Adv + Vt
  (ugs)jmdn wegen [etw] veräppeln Adv + Vt
  jmdn mit [etw] aufziehen Adv + Vt, sepa
rag-and-bone man n UK, dated (junk collector) (veraltet)Lumpenhändler, Lumpensammler Nm
rag-picker n (person who scavenges for a living)Müllsammler Nm
  Lumpensammler Nm
  Müllsammlerin, Lumpensammlerin Nf
toerag,
toe-rag n		 UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (übertragen, ugs)Schwein Nn
  (Slang, übertragen)Ekelpaket Nn
  Widerling Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rag·ged [ˈrægıd] adj (adv regelm)
  • 1. zerlumpt, abgerissen (Person, Kleidung)
  • 2. zottig, struppig
  • 3. zerfetzt, ausgefranst (Wunde)
  • 4. zackig, gezackt (Glas, Stein)
  • 5. holp(e)rig: ragged rhymes
  • 6. verwildert: a ragged garden
  • 7. roh, unfertig, fehler-, mangelhaft; zusammenhanglos
  • 8. rau (Stimme, Ton)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rag1 [ræg] s
  • 1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m:
    in rag s
    a) in Fetzen (Stoff etc),
    b) zerlumpt (Person);
    not a rag of evidence nicht den geringsten Beweis;
    chew the rag
    a) umg quatschen, plaudern,
    b) umg meckern;
    cook to rag s zerkochen;
    it’s a red rag to him fig es ist für ihn ein rotes Tuch;
    → ragtag
  • 2. pl Papierherstellung: Hadern pl, Lumpen pl
  • 3. hum umg Fetzen m (Kleid, Anzug):
    not a rag to put on keinen Fetzen zum Anziehen haben;
    → glad 2
  • 4. hum umg Lappen m (Geldschein, Taschentuch etc)
  • 5. (pej Käse-, Wurst)Blatt n (Zeitung)
  • 6. MUS umg → ragtime
rag2 [ræg] sl
  • I v/t
  • 1. umg jemanden anschnauzen
  • 2. umg jemanden aufziehen
  • 3. jemandem einen Streich spielen
  • 4. umg jemanden piesacken, übel mitspielen (+dat)
  • II v/i Radau machen
  • III s
    • 1. Radau m
    • 2. Ulk m, Jux m
    • 'ragged' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    abgerissen - Flattersatz - verschlissen - zerlumpt

    Kollokation: a ragged [coat, jacket, dress], this [coat] is getting ragged, this [coat] is [starting, beginning] to get ragged, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ragged" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'ragged' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.