important

[ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'important' (adj): f: importante, mpl: importants, fpl: importantes

Sur cette page : important, importer

Principales traductions
Français		Anglais
important adj	(nécessaire)	important, essential adj
	Il est important de mélanger d'abord la moutarde et le vinaigre pour faire une vinaigrette.
	It is important to mix the mustard and the vinegar first when making a vinaigrette.
important adj	(très grand, élevé)	significant, sizable, large, considerable, substantial adj
	(quantity, intensity)	high adj
	Ce financier a investi une somme importante dans notre société.
	Malgré notre nouveau système de sécurité, j'ai l'impression que le nombre de vols est encore important.
	The financier has invested a sizable sum in our company.
	Despite our new security system, it seems to me that the number of thefts is still high.
important adj	(influent)	important, high ranking, influential, major adj
	Ce fonctionnaire occupe un poste important au gouvernement.
	That civil servant has an important government job.
l'important nm	(principal)	main thing, important thing n
		what matters, what's important expr
	L'important est de ne jamais perdre espoir.
	The important thing is never to lose hope.

Principales traductions
Français		Anglais
importer⇒ vtr	(faire venir de l'étranger)	import⇒ vtr
	Actuellement, on importe beaucoup de Chine.
	We are currently importing a lot from China.
importer vtr	(Informatique : convertir le format de données) (computing)	import⇒ vtr
	Il est souvent possible d'importer des données d'un autre logiciel.
	It is often possible to import data from another program.
importer à [qqn] vtr ind	(être important)	be important to [sb] v expr
		matter to [sb] vi + prep
		mean something to [sb], mean a lot to [sb] v expr
	Ton opinion m'importe alors dis-moi ce que tu en penses.
	Your opinion matters to me, so tell me what you think.
importer de faire [qch] v impers + prép	(être important)	be important to do [sth] vi + adj
		matter⇒ vi
	Il importe de faire attention à son apparence.
	It is important to care about appearances.
	Looking after your looks matters.

Formes composées important \| importer
Français		Anglais
assez important loc adj	(suffisamment important)	important enough adj
homme important, femme importante nm, nf	(personnage influent)	important man, important woman n
		great man, great woman n
	Ne le dérange pas inutilement, c'est un homme important !
il est important de + [infinitif] expr	(ne pas oublier de)	it is important to + [infinitive] expr
il est important que + [subjonctif] loc conj	(Ne pas oublier que)	it is important + [indicative], it is important that + [indicative] expr
	(formal)	it is important + [subjunctive], it is important that + [subjunctive] expr
important aux yeux de [qqn] loc adj	(qui a de la valeur pour [qqn])	important in the eyes of [sb] adj
L'important, c'est de participer expr	(ce n'est pas grave de perdre)	it's the taking part that counts expr

'important' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "important" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.