lesser

- Voir également :
- - lesbian
  - lesbianism
  - lesion
  - Lesotho
  - less
  - less than
  - lessee
  - lessen
  - lessened
  - lessening
  - lesser
  - lesser-known
  - lesson
  - lessor
  - lest
  - let
  - let alone
  - let down
  - let go
  - let in
  - let me know
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

From little (adv):

less: adv comparative (When talking about amount)

lesser: adv comparative (To modify an adjective—e.g. "That is a little-known work of art, but this is an even lesser-known one.")

least: adv superlative

From little (adj):

littler: adj comparative (For size or age—e.g."That tree is little, but the tree next to it is even littler.")

littlest: adj superlative (For size or age—e.g. "Theo is the littlest of my three little brothers.")

less: adj comparative (For amount—e.g. "I have little money. Certainly less money than him.")

lesser: adj comparative (For degree or intensity—e.g. "She has little love for him. Certainly, her love for him is lesser than her love for her mother.")

least: adj superlative (For amount—e.g. "I have little money, but Jim is the one who has least money out of all of us.")

WordReference
Collins
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Sur cette page : lesser, little

Principales traductions
Anglais		Français
lesser adj	(less big)	plus petit loc adj
		moins grand loc adj
	Because the Great Pyramid is so famous not as many people visit Egypt's lesser pyramids.
	La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte.
lesser adj	(less important)	moindre adj
		moins important loc adj
	Tom decided to prioritize and leave the lesser problems for later.
	Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes.
the lesser, the lesser of [sth] n	(the smaller of [sth])	le plus petit (de [qch]) nm
		le moins important (de [qch]) nm
	Both these brothers have large fortunes, but the older brother's fortune is the lesser of the two.
	Les deux frères possédaient des fortunes importantes, mais la fortune de l'aîné est la moins importante des deux.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
little adj	(small in size)	petit adj
	This TV is big, but the one in our bedroom is little.
	Ce téléviseur est grand, mais celui de notre chambre est petit.
little adj	(not much)	peu de
	She drinks little alcohol.
	Elle boit peu d'alcool.
little adv	(small amount)	peu adv
	The child ate little at dinnertime.
	L'enfant a peu mangé à dîner.
little adj	(sibling: younger) (plus jeune)	petit adj
	I have three little brothers and one big sister.
	J'ai trois petits frères et une grande sœur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
little adj	(person: short)	petit adj
	She is too little to date a basketball player, isn't she?
	Elle est trop petite pour sortir avec un joueur de basket.
little adj	(trivial)	insignifiant, dérisoire adj
	It is such a little thing. Why do they argue about it so much?
	C'est si insignifiant (or: dérisoire). Pourquoi se disputent-ils tellement à propos de cela ?
little adj	(mind: narrow) (esprit)	borné, étroit adj
	As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds."
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité.
little adj	(endearingly small)	petit adj
	Oh, what a beautiful little puppy!
	Quel adorable petit chien !
little adv	(almost not at all)	peu adv
	She was very shy, and spoke little.
	Elle était très timide et parlait peu.
little adv	formal (not very)	peu adv
	(soutenu)	guère adv
	(un peu familier)	pas très loc adv
	I am little inclined to accept such an offer.
	Je suis peu enclin à accepter une telle offre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées lesser \| little
Anglais		Français
the lesser of two evils n	(least bad of two bad things)	le moindre mal nm
lesser omentum, gastrohepatic omentum n	(membrane hanging from liver) (Anatomie)	petit omentum nm
lesser-known, lesser known adj	(less well known)	moins connu loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
to a lesser extent expr	(not so much)	dans une moindre mesure loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'lesser' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

down - far less - lower ranks - minor - more or less - much less - no less - plea bargaining - reduced level - secondary - smaller - subordination

Français :

moindre - secondaire - à moindre - baleine de Minke - choisir entre la peste et le choléra - corise - dans un degré moindre - dans une moindre mesure - inférieur ou égal - petite pervenche - Petites Antilles - second

Synonymes : inferior, minor, secondary, Suite...

Collocations : [is, choose] the lesser of two evils, the lesser of [800] dollars or [a month's rent, two weeks' pay] , a lesser [number, amount, degree, level] (of), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lesser" :

...are by lesser expenses
after the lesser of
at the lesser of
EN: no less / lesser - comparative - grammaire
FR: The more sport we do the lesser the strain - grammaire
I made him lesser.
"Insert noun" is the lesser of two evils
leaving her nuns to the lesser state of their convent
Lesser
Lesser Evil
Lesser God
lesser included offense
lesser known reality
lesser man
Lesser metatarsophalangial joint
lesser of two evils
lesser offender
Lesser rival
lesser sentence
shall be limited to the lesser of
The lesser drawbacks (?)
The lesser of
the lesser of 60% and the Max Price Ratio
The lesser of two evils.
the oppression of inferior races at home and of lesser races abroad
to a greater or lesser degree
to a lesser extent
To a lesser or greater extent
to the lesser of their rooms
... affected by the interaction with many other seemingly lesser beings. - English Only forum
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'lesser' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lesser'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.