WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| culbute nf | (chute la tête en avant) | tumble n |
| Note: faire la culbute : to fall head over heels, to take a tumble |
| | Elle s'est cassé la clavicule en faisant la culbute dans ses escaliers. |
| | She broke her collarbone when she took a tumble on the stairs. |
| culbute nf | (galipette) | somersault n |
| | Les enfants apprennent à faire la culbute à la maternelle. |
| | The children are learning to do somersaults at nursery school. |
| Traductions supplémentaires |
| culbute nf | familier (acte sexuel) (vulgar, slang) | screwing n |
| | (UK, slang) | shagging, bonking n |
| | La culbute, il n'y a que cela qui compte pour lui. |
| | Screwing is all he cares about. |
| culbute nf | (natation : demi-tour dans l'eau) (swimming) | turn n |
| | Les nageurs prennent appui sur le mur de la piscine pour faire leur culbute. |
| | The swimmers push off from the wall of the pool to make their turn. |
| culbute nf | (chute) | collapse n |
| | | downfall n |
| | Ce scandale a provoqué la culbute du gouvernement. |
| | The scandal led to the collapse of the government. |
| culbute nf | argot (bénéfice très important) | big profit n |
| | (figurative) | windfall n |
| | Avec cette affaire, ce commerçant a fait une belle culbute. |
| | With this deal, the trader has made a big profit. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| culbuter⇒ vtr | (faire tomber [qqn]) | knock [sb] over, knock [sb] down vtr phrasal sep |
| | Le policier a culbuté trois personnes pour rattraper le voleur. |
| | The policeman knocked three people over trying to catch the thief. |
| culbuter vtr | argot (posséder sexuellement) (vulgar, slang) | screw⇒, lay⇒ vtr |
| | (UK, slang) | shag⇒, bonk⇒ vtr |
| | (UK, vulgar, slang) | have it off with [sb] v expr |
| | Pierre a déjà culbuté la nouvelle responsable des ventes. |
| | Peter has already shagged the new sales manager. |
| Traductions supplémentaires |
| culbuter vi | (dégringoler) | fall⇒, tumble⇒ vi |
| | Ils ont culbuté depuis le haut de l'escalator. |
| | They fell from the top of the escalator. |
'culbute' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :