commencer

 [kɔmɑ̃se]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (96)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
commencer⇒ vi (être à son début)begin⇒, start⇒ vi
  (formal)commence⇒ vi
 Attention mesdames et messieurs, le spectacle va commencer.
 Your attention please Ladies and Gentlemen, the show is about to begin (or: start).
commencer vi (débuter, avoir comme départ)start⇒, begin⇒ vi
  (figurative, informal)kick off vi phrasal
 La séance commence à 18 h.
 The session starts (or: begins) at 6 pm.
commencer à faire [qch] loc v (se mettre à)start to do [sth], begin to do [sth] v expr
 Il commence à faire nuit, nous devrions rentrer.
 It's starting to get dark; we'd better go home.
commencer par [qch] vtr ind (faire [qch] en premier)begin with, start with vi + prep
  lead with vi + prep
 Par quoi allons-nous commencer aujourd'hui ?
 What shall we begin with today?
commencer par faire [qch] loc v (faire [qch] en premier)first do [sth], firstly do [sth] adv + vtr
  start by doing [sth] v expr
 Si l'outil ne fonctionne pas, commencez par vérifier que tous les câbles sont bien branchés.
 If the tool is not working, firstly (or: first) check that all the cables are plugged in.
commencer vtr (débuter la première phase de [qch]) (informal)get⇒ vtr
  start to get [sth] v expr
  develop⇒ vtr
  (informal)come down with [sth] vi phrasal + prep
 J'ai le nez pris, je crois que je commence une crève.
 I've got a blocked nose; I think I'm getting a heavy cold.
commencer vtr (se mettre à faire [qch])start⇒, begin⇒ vtr
  take up vtr phrasal sep
 Pierre commence le judo le mois prochain.
 Peter is starting (or: beginning) judo next month.
commencer vtr (constituer la première partie)be the first part v expr
  start with, begin with vi + prep
 Les hors d'œuvres commencent le repas.
 The starters are the first part of the meal.
 The meal starts (or: begins) with the first course.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
commencer vi (faire [qch] de désagréable) (informal)start⇒ vi
 Ah non, tu ne vas pas encore commencer !
 Oh no, you're not going to start again!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à commencer par [qqn/qch] loc prép (tel que)starting with [sb/sth] expr
commencer en bas de l'échelle,
commencer au bas de l'échelle,
démarrer en bas de l'échelle,
démarrer au bas de l'échelle loc v		 (débuter à un poste subalterne)start at the bottom v expr
 Ce chef d'entreprise a démarré en bas de l'échelle.
commencer par le commencement loc v (expliquer depuis le début)begin at the beginning
commencer une nouvelle vie loc v (changer profondément son mode de vie)start a new life v expr
ne faire que commencer expr (ce n'est que le début)have only just begun v expr
  be only just beginning v expr
  be just getting started v expr
 Il a déjà trois tours d'avance et la course ne fait que commencer.
pour commencer loc adv (déjà, d'abord)to start with, to begin with expr
  (figurative, informal)for starters expr
  first, firstly adv
  first of all expr
 Pour commencer, je souhaiterais rappeler quelques définitions.
 To start with, I would like to remind you of some definitions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'commencer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
amorcer - annoncer - apercevoir - apporter un début de réponse - attaquer - balbutier - courir - débuter - déclarer - dégrossir - déjà - démarrer - démarrer sur les chapeaux de roue - donner le coup d'envoi - ébaucher - embaucher - embrayer - emmancher - enclencher - engager - entamer - entonner une chanson - entreprendre - entrer dans l'arène - entrer dans la carrière - entrer dans la vie professionnelle - entrer en guerre - entrer en jeu - entrer en vigueur - entrer sur le marché du travail - envoler - esquisser - être mal engagé - être mal parti - être parti sur - faire connaître - faire sa rentrée - faire ses débuts - faire ses premiers pas - frémir - inaugurer - initialisation - initier - la séance est ouverte - lancer des recherches - lever - mettre - mettre en train - naître - nouer un dialogue
Anglais :
do the honors - get started - get the ball rolling - gin - lead off - make a start - start - start in - strike up the band - begin - begin by - beginning - break ground - bud - commence - dawning - debut - develop - dig in - early start - fall in with - fall to - first - first thing - for a start - for openers - for starters - freshen - get - get dark - get going - get stale - get underway - go in with - go into labor - go to the devil - grow on - hook up - hook up with - in short supply - in the first place - it's early days - kick in - kick off - lead with - off to a good start - open - outgrow - packing up - premiere


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "commencer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'commencer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.