démarrer

 [demaʀe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (51)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
démarrer⇒ vtr (mettre en état de marche)start⇒, start up⇒ vtr
 Je démarre la voiture et nous partons immédiatement.
 I'm starting the car and we are leaving immediately.
démarrer vtr familier (commencer, débuter)start⇒, begin⇒ vtr
 Nous démarrons la mise en place d'un site internet.
 We are starting to set up a website.
démarrer vi (se mettre en marche)start⇒, start up⇒, get going⇒ vi
 Ouf, malgré le grand froid le moteur démarre !
 Phew; despite the extreme cold, the engine started!
démarrer vi (entamer, commencer)start⇒ vi
  start off vi + adv
  make a start v expr
  (informal)get off to a [adjective] start v expr
 Justine a bien démarré en histoire et en français cette année.
 Justine has made a good start in French and History this year.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
commencer en bas de l'échelle,
commencer au bas de l'échelle,
démarrer en bas de l'échelle,
démarrer au bas de l'échelle loc v		 (débuter à un poste subalterne)start at the bottom v expr
 Ce chef d'entreprise a démarré en bas de l'échelle.
démarrer au quart de tour loc v figuré (réagir très vite) (figurative)be quick off the mark v expr
  (informal: get annoyed easily)fly off the handle v expr
 En entendant cela, il a démarré au quart de tour.
démarrer en fanfare loc v (démarré avec un rythme soutenu) (colloquial)start with a flourish⇒, start with great fanfare⇒ vi
  have a spectacular start⇒ vi
démarrer en trombe loc v (démarrer bruyamment et vite) (figurative)rush off like a shot v expr
  (figurative)take off at full pelt, take off at full throttle v expr
démarrer plein pot loc v (démarrer à vitesse maximale)take off at full speed v expr
démarrer sur les chapeaux de roue loc v familier (commencer très vite) (figurative)get off to a flying start, take off like a rocket v expr
  start really well v expr
 Cette semaine de soldes a démarré sur les chapeaux de roue.
démarrer sur les chapeaux de roues loc v (connaître un bon départ)take off at top speed, take off at full throttle, take off like a rocket expr
démarrer une nouvelle vie loc v (changer de style de vie)start a new life v expr
menu démarrer nm (menu général de Windows ®) (Computing)start menu n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'démarrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
clé de contact - démarrer en trombe - démarrer plein pot - initialiser - lancer - mettre en action - mettre le chauffage - mettre le contact - mettre le feu - mettre sous tension - partir - partir au quart de tour - redémarrer - se mettre en marche
Anglais :
boot up - fire - pull away - bootstrap - get off the ground - power up - activate - balky - boot - bump start - catalyze - crank - crank up - debut - flying start - get going - get moving - get started - Getting Started - hair trigger - hot-wire - jump - jump-start - kick off - kick-start - late bloomer - late starter - lead - lug - off to a good start - open - play button - shoot from the hip - start - start off - start up - tee off


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "démarrer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'démarrer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.