Listen:
From the verb begin ⇒ conjugate ) beginning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions beginning n (start) début, commencement nm (plus soutenu ) commencement nm (encore plus soutenu ) prémisses, balbutiements nmpl That talent show was the beginning of my career. Ce télé-crochet fut début de ma carrière. beginning n (point or time when [sth] starts) début nm He was careful from the beginning. Il faisait attention depuis le début. beginning n (first stage of [sth] ) début nm commencement nm Stripping the old wallpaper was just the beginning of the redecoration. Enlever le vieux papier peint n'était que le début des travaux de décoration. Au commencement des travaux, on a enlevé le vieux papier peint. beginning n (emergence) émergence nf Florence in Italy saw the beginning of the Renaissance. Florence, en Italie, a vu l'émergence de la Renaissance. beginning n (origin) origine, source nf Their rivalry has its beginning in their early schooldays. Leur rivalité trouve son origine au tout début de leur scolarité. beginnings npl (early stages) débuts nmpl to have its beginnings : commencer, débuter, dater de, remonter à vi + prép Walmart had its beginnings as a small retail store in Arkansas. Walmart a commencé dans un petit magasin de détail dans l'Arkansas. beginning adj (stages, phase: early) (stade ) premier, première adj I am still only in the beginning stages of my recovery. Je n'en suis qu'aux premiers stades de ma guérison. beginning adj (not yet experienced) débutant adj This book contains tips and advice for the beginning runner. Le livre contient des astuces et des conseils pour le coureur débutant.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions [sth] ⇒ vtr (start: an activity) (une activité ) commencer⇒ vtr (un processus, une descente ) amorcer⇒ vtr Liz begins her homework as soon as she gets home. Liz commence ses devoirs dès qu'elle arrive à la maison. begin [sth] vtr (start off) débuter⇒ vtr The priest begins the church service with a song. Le prêtre débute la messe par un cantique. begin doing [sth] vtr (start: doing) être le premier à faire [qch] vi In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. Dans toutes les discussions, Wendy est toujours la première à avoir une opinion divergente. begin to do [sth] vi + prep (start: to do) commencer à faire [qch] loc v The water began to boil in the pan. L'eau a commencé à bouillir dans la casserole. begin⇒ vi (start doing) commencer⇒ vi This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished. Ce projet a l'air difficile, mais plus vite on commence, plus vite on le finit. begin vi (event: start) commencer⇒ , débuter⇒ vi The crowd was waiting for the concert to begin. Les gens attendaient que le concert commence (or: débute). begin vi (come into being) (jour ) se lever⇒ v pron A rooster crows as the day begins. Un coq se met à chanter quand le jour se lève. begin vi (start speaking) commencer⇒ vtr "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." "Vous devez vous demander", commença l'inspecteur "pourquoi je vous ai tous emmenés ici."
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées beginning | begin at the beginning expr (at the starting point) au début adv A sentence should have a capital letter at the beginning. at the beginning of [sth] expr (at the starting point of) au début de [qch] loc prép (de phrase ) en début de [qch] loc prép In the old days, most of the credits were shown at the beginning of a movie. Autrefois, le générique était plus long au début du film. at the beginning expr (initially, to start with) au début, au départ loc adv At the beginning, I was mistrustful of John, but I have grown to like and respect him. Au début, j'étais méfiant vis-à-vis de John, mais j'ai appris à l'apprécier et le respecter. beginning and end n (totality of [sth] ) Le dossier est clos expr Le débat est clos expr On en a fait le tour (un bonne fois pour toutes) expr That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. Le dossier est clos, je n'en discuterai plus. beginning of the end n (point [sth] is doomed) début de la fin nm The sex scandal marked the beginning of the end for his career. from beginning to end adv (all the way through) du début à la fin loc adv I read the whole 400-page report from beginning to end. J'ai lu tout le rapport de 400 pages du début à la fin. from the beginning adv (from the very first moment) depuis le début loc adv dès le début loc adv d'emblée adv I said it from the beginning, I will never be completely monogamous! Je l'ai dit dès le début, je ne serai jamais complètement monogame ! in the beginning adv (at the start) au début loc adv In the beginning I couldn't see anything, but then my eyes became used to the darkness. Au début je n'y voyais rien, puis petit à petit mes yeux se sont habitués à l'obscurité. mark the beginning of [sth] v expr (be the start of [sth] ) marquer le début de [qch] loc v The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games. L'allumage de la flamme marque le début des Jeux olympiques. mark the beginning of [sth] v expr (celebrate the start of [sth] ) marquer le début de [qch] , célébrer le début de [qch] loc v In the year 2000, there were celebrations around the world to mark the beginning of the new millennium. new beginning n (fresh start) nouveau départ nm After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. (expr ) nouvelle vie nf (fig ) renaissance nf Après des semaines de pluie, le premier jour ensoleillé avait un parfum de renaissance. (litt ) nouvelle aube nf Après des semaines de pluie, cette journée ensoleillée était comme la promesse d'une nouvelle aube. very beginning n (first word: of a text) tout début nm The very beginning of the Bible is one of its best-known passages. very beginning n (first moment, starting point) tout début nm Let's make the rules clear from the very beginning.
'beginning ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :