| Principales traductions |
| outgrow [sth]⇒ vtr | (clothing: grow too big for) (vêtement) | devenir trop grand pour [qch] loc v |
| | (changement de sujet : vêtement) | ne plus aller à loc v |
| | My son outgrew his baby clothes in just a few months. |
| | Mon fils est devenu trop grand pour ses vêtements de bébé en quelques mois seulement. |
| | Les vêtements de bébé de mon fils ne lui allaient déjà plus au bout de quelques mois seulement. |
| outgrow [sth] vtr | figurative (grow too mature for) | passer l'âge de, passer l'âge pour loc v + prép |
| | | devenir trop vieux pour, être trop vieux pour, être trop grand pour loc v + prép |
| | | ne plus s'intéresser à v pron + prép |
| | | arrêter⇒ vtr |
| | Veronica outgrew Barbie dolls when she was thirteen. |
| | Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
| | Veronica a arrêté de s'intéresser à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
| | Veronica a arrêté jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
| outgrow [sb]⇒ vtr | (grow taller than) | grandir plus vite que [qqn] loc v |
| | | dépasser⇒ vtr |
| | Gary was embarrassed when his sister outgrew him. |
| | Gary a été embarrassé quand sa sœur l'a dépassé. |
| outgrow [sth]⇒ vtr | (become too numerous for) (endroit : changement de sujet) | être/devenir trop petit pour [qqn] loc v |
| | | (commencer à) être un peu à l'étroit dans [qch] loc v |
| | When they found out they were expecting their third child, Dave and Emily realized their family had outgrown their current house. |
| | Quand ils ont découvert qu'ils attendaient leur troisième enfant, Dave et Emily ont réalisé que leur famille commençait à être un peu à l'étroit dans leur maison actuelle. |
| outgrow [sth] vtr | (recover from [sth] as you grow) (figuré, maladie, allergie) | dépasser⇒ vtr |
| | Many children outgrow early allergies. |
| | De nombreux enfants dépassent les allergies précoces. |