WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

English-French Dictionary | kick in

Forums

- Voir également :
- - kHz
  - KIA
  - kibble
  - kibbutz
  - kibitz
  - kibitzer
  - kibosh
  - kick
  - kick boxing
  - kick in
  - kick off
  - kick out
  - kick-off
  - kick-stand
  - kick-start
  - kick-starter
  - kickabout
  - kickback
  - kickball
  - kickboard
- Recherches récentes :
- Voir tout

kick in

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

définition | Synonymes anglais | en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (7)
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
Anglais		Français
kick in vi phrasal	slang (begin to take effect)	commencer à faire effet loc v
		commencer à se faire sentir⇒ v pron
	The effects of the tranquilizer should kick in within a few minutes.
	Le tranquillisant devrait commencer à faire effet dans quelques minutes.
	Les effets du tranquillisant devraient commencer se faire sentir dans quelques minutes.
kick [sth] in, kick in [sth] vtr phrasal sep	US, informal (contribute; money) (familier : de l'argent)	mettre⇒ vtr
		participer à hauteur de loc v
	We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift.
	Nous demandons à tout le monde de participer à hauteur de 5 € au cadeau du patron.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
Anglais		Français
kick in the ass n	vulgar, informal, US (rebuff) (familier)	coup de pied au cul nm
kick in the eye n	UK, figurative, informal (insult, rejection)	insulte nf
kick in the pants n	US, figurative, informal (motivating action)	coup de pied aux fesses nm
kick in the pants n	US, figurative, informal (fun thing or person) (un peu familier)	sympa adj
	That road trip was a real kick in the pants!
kick in the teeth n	figurative, informal (rebuff) (figuré)	gifle nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'kick in' également trouvé dans ces entrées :

Français :

botter le cul - botter les fesses - coup de pied au cul - coup de pied aux fesses - mettre un coup de pied aux fesses

Synonymes : contribute, donate, chip in, give, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "kick in" :

a kick in the gut
A pat on the back is only a few inches from kick in the butt
get a kick in the fairy lights for this
Good kick in the pants
kick 'em in the teeth
kick back, unwind and relax in the sunshine
kick him in the balls
Kick in line
kick in the face
kick in the knee (figurative)
kick in the nuts
kick off in style
kick oneself in the butt
kick smb in the mouth
kick someone in , into the shrubs
kick someone in the (body part)
open the door or I'll kick it down/in
to be in a kick
to have a kick in one's gallop
To Kick In
to kick in (shakes kicked in)
to kick someone in the gutter
to kick-in and generate a loss
trust funds kick in
Waiting for the beat to kick in
A blonde to make a bishop kick a hole in a stained glass window - English Only forum
A kick in the pants... - English Only forum
A place kick in football that starts play. - English Only forum
before your ill-gotten gains kick in - English Only forum
Deliver a kick to my face and a kick in the face - English Only forum
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'kick in' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'kick in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.