| Traduções complementares |
| pendienteFrom the English "slope" nf | | declive sm |
| | El gráfico muestra una pronunciada pendiente. |
cuesta,
pendiente,
inclinaciónFrom the English "slope" nf,nf,nf | | declive sm |
| | La bola se fue rodando por la cuesta. |
| | A bola rolou declive abaixo. |
| pendienteFrom the English "oblique angle" nf | (diagonal) | ângulo oblíquo loc sm |
| | El techo con pendiente evita la acumulación del agua de lluvia. |
| pendienteFrom the English "steep slope" nf | (de cerro o montaña) (inclinação) | ladeira inclinada sf |
| | | caminho íngrime sm |
pendiente,
sin resolverFrom the English "outstanding" adj mf,loc adj | (a resolver) | pendente adj |
| | Todavía tenemos tres asuntos pendientes. Esperamos resolverlos por completo la semana que viene. |
| | Ainda nos restam três questões pendentes. Esperamos poder resolvê-las semana que vem. |
| pendienteFrom the English "on the table" adj | (figurado, em discussão) | sobre a mesa loc adv |
| | | na mesa loc adv |
| Nota: (sin tomar una decisión) |
| | Los diputados dejaron varios proyectos pendientes. |
pendiente,
cuestaFrom the English "descent" nf,nf | | descida sf |
| | Harry bajó corriendo la pendiente hacia el lago. |
| | Harry disparou na descida para o lago. |
pendiente,
sin terminarFrom the English "outstanding" adj mf,loc adj | | pendente adj |
| | No pudo jugar al golf el viernes; todavía me queda mucho trabajo pendiente. |
pendiente,
inclinaciónFrom the English "inclination" nf,nf | | inclinação sf |
pendiente,
cuestaFrom the English "ascent" nf,nf | (grau de inclinação) | inclinação sf |
| | Tendré que entrenar mucho antes de poder subir corriendo por una colina larga con esta pendiente. |
| | Vou ter que treinar duro antes que eu possa subir uma colina dessa inclinação. |
| pendienteFrom the English "unsettled" adj mf | (não pago) | pendente adj |
pendiente,
desnivelFrom the English "grade" nf,nm | (de subida ou descida) | grau sm |
| | La carretera tiene una pendiente del 2% en los próximos 10 km. |
| | A estrada tem um grau de subida de 2% nos próximos 10 km. |
| pendienteFrom the English "pitch" nf | (disposição de estrutura) | inclinação sf |
| | Ese tejado tiene una pendiente muy inclinada, ¿no crees? |
| | Aquele telhado tem uma inclinação bem profunda, não acha? |
pendiente,
decliveFrom the English "decline" nf,nm | | declive sm |
| | | inclinação sf |
| | El auto bajó por la pendiente. |
| | O carro desceu o declive acentuado. |
colgante,
pendiente,
voladizoFrom the English "overhanging" adj mf,adj mf,adj | | suspenso, pendurado adj |
| | Las ramas colgantes del árbol tocaban el río. |
atraso,
atrasado,
pendienteFrom the English "backlog" nm,adj,adj mf | | acúmulo sm |
| | El atraso en este proyecto se debe a la falta de personal. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tem um acúmulo de documentos esperando para serem preenchidos. |
cuesta,
pendienteFrom the English "dip" nf,nf | | depressão sf |
| | Había una cuesta entre los dos campos donde se acumulaba agua. |
| | Havia uma depressão entre os dois campos, onde se acumulava água. |
cuesta,
pendienteFrom the English "incline" nf,nf | | inclinação, rampa sf |
| | | declive sm |
| | Hay una cuesta bastante abrupta al final de la colina. |
gradiente,
pendienteFrom the English "gradient" nm,nf | (grau) | gradiente sm |
| | Conforme aumenta el gradiente, el terreno se vuelve más accidentado. |
ladera,
pendienteFrom the English "brae" nf,nf | (Escócia) | declive, escarpa, ribanceira sf |
cuesta,
subida,
ladera,
pendienteFrom the English "acclivity" nf,nf,nf,nf | | aclive sm |
| | | ladeira sf |
bajada,
pendienteFrom the English "downslope" nf,nf | | declive sm |
inclinación,
pendienteFrom the English "slant" nm,nf | | inclinação sf |
| | La inclinación de la silla hacía que sentarse en ella fuera muy incómodo. |
| | A inclinação da cadeira a tornava muito desconfortável para sentar. |
inclinación,
pendiente,
decliveFrom the English "gradient" nf,nf,nm | | inclinação, rampa sf |
| | | declive sm |
| | Ten cuidado al manejar en calles con inclinaciones abruptas. |
declive,
pendiente,
desnivelFrom the English "fall" nm,nf,nf | (declive) | caída sf |
| | El terreno es plano excepto por un declive hacia el río. |
| | O terreno é plano, exceto por uma caída em direção ao rio. |
sin resolución,
sin solución,
irresuelto,
irresoluto,
pendienteFrom the English "unsettled" loc adj,adj,adj mf | (asunto) (disputa: não resolvida) | não estabelecido adv + adj |
| | | pendente adj |
| | La disputa entre la dirección y los sindicatos sigue sin resolución. |