Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ciudad [θju'ðað] ƒ cidade ƒ;
c. dormitorio cidade-dormitório ƒ;
c. hermana cidade unida a outra por solidariedade;
c. jardín cidade jardim; c. natal cidade natal;
c. satélite cidade-satélite ƒ;
c. universitaria cidade universitária
ciudad [θju'ðað] ƒ cidade ƒ;
c. dormitorio cidade-dormitório ƒ;
c. hermana cidade unida a outra por solidariedade;
c. jardín cidade jardim; c. natal cidade natal;
c. satélite cidade-satélite ƒ;
c. universitaria cidade universitária
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ciudadFrom the English "city" nf | cidade sf | |
| Bruce quiere encontrar un trabajo en la ciudad. | ||
| Bruce quer achar um emprego na cidade. | ||
| ciudadFrom the English "city" nf | (figurado) (população) | cidade sf |
| La mitad de la ciudad vino a la manifestación. | ||
| Metade da cidade foi ao protesto. | ||
| ciudadFrom the English "city" nf | (US) (designação legal) | cidade sf |
| Nota: En España y México no existe el término "ciudad incorporada". | ||
| El antiguo pueblo es ciudad independiente desde 1842. | ||
| A cidade tem designação de cidade desde 1842. | ||
| ciudad, ciudad de residenciaFrom the English "hometown" nf,loc nom f | cidade da infância sf + loc adj | |
| Siempre ha considerado a Detroit como su ciudad. | ||
| Ela sempre considerou Detroit sua cidade da infância. | ||
| pueblo, ciudadFrom the English "town" nm,nf | (pequena cidade) | povoado sm |
| (informal) | cidadezinha sf dim | |
| Crecí en un pueblo de unas 10.000 personas. | ||
| Cresci num povoado de mais ou menos 10.000 pessoas. | ||
| Cresci numa cidadezinha de mais ou menos 10.000 pessoas. | ||
| ciudad en la que uno vive, ciudadFrom the English "home town" nf + loc adj,nf | (cidade na qual alguém mora) | terra, cidade sf |
| Los habitantes de Pinehurst tienen muchos motivos para sentirse orgullosos de la ciudad en la que viven. | ||
'ciudad' aparece también en las siguientes entradas:
alrededor
- alto
- alzarse
- amurallado
- movimiento
- arteria
- dormitorio
- calamidad
- capitalidad
- casco
- centro
- cercar
- Ciudad Real
- ciudad-realeño
- concentrarse
- contorno
- cual
- de
- declarar
- descontaminar
- desembarcar
- determinar
- distar
- entrar
- envolver
- este
- existir
- gas
- guarnición
- hervir
- inscribir
- inundar
- ir
- limpiar
- natal
- oeste
- pedazo
- plano
- policía
- portal
- talar
- tomar
- verse
- desde
Portugués:
alagar
- alugar
- âmago
- amuralhado
- anegar
- ao
- aparentar
- armar
- artéria
- bombardear
- caro
- centro
- cercar
- chave
- cidade
- Cidade Real
- cidade-dormitório
- cidade-satélite
- comunicar
- concentrar-se
- continuar
- coração
- de
- defender
- desaperceber
- desprover
- dominar
- envolver
- errar
- fundar
- gás
- guarnecer
- guia
- inundar
- ir
- lá
- leste
- levar
- menos
- natal
- oeste
- orientar
- para
- plano
- por
- satélite