Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adv |
| 1 | ao redor, em volta, em torno; mirar a. olhar em volta; no hay nada a mi a. não há nada ao meu redor; un pañuelo a. del cuello um lenço em torno do pescoço; viajar a. del mundo viajar ao redor do mundo. |
| 2 | Loc: ✦ a. de (una cantidad) em torno de, cerca de; a. de cuatro kilómetros. em torno de quatro quilômetros.; a. de veinte millones cerca de vinte milhões; (un tema) acerca de; hablar a. de la situación política falar acerca da situação política. |
| II | m |
| 1 | entorno m, redor m, volta ƒ; vivir en un a. saludable viver em um entorno saudável. |
| 2. | alrededores mpl arredores mpl; visitar los alrededores de la ciudad visitar os arredores da cidade |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alrededor, por todas partesFrom the English "around" adv,loc adv | em volta loc adv | |
| El guardia entró a la plaza y miró alrededor para ver si había enemigos. | ||
| O guarda entrou na praça e olhou em volta para ver se havia algum inimigo por perto. | ||
| alrededorFrom the English "around" adv | ao redor loc prep | |
| La Tierra gira alrededor de su eje. | ||
| A Terra gira ao redor de seu eixo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alrededorFrom the English "around" adv | em volta, em torno loc adv | |
| Es una preciosa casa con árboles todo alrededor. | ||
| É uma bela casa com árvores em torno. | ||
| alrededor, alrededoresFrom the English "around" adv,nmpl | por perto loc adv | |
| Hay un montón de tiendas alrededor. | ||
| Há várias lojas por perto. | ||
| alrededorFrom the English "around" adv | em torno loc adv | |
| El camino pasa alrededor del huerto. | ||
| A estrada segue em torno do pomar. | ||
| alrededorFrom the English "round" adv | em volta, em torno adv | |
| Se ciñó el cinturón alrededor de la cintura. | ||
| Ele prendeu o cinto em volta da cintura. | ||
| alrededorFrom the English "about" adv | (formal, literario) | em torno de, cerca de loc prep |
| Todo eran disparos a nuestro alrededor. | ||
| Houve tiros em torno de nós. | ||
| alrededorFrom the English "about" adv | perto prep | |
| Hay muchos árboles alrededor de la casa y el jardín. | ||
| Há várias árvores perto da casa e do jardim. | ||
| aproximadamente, alrededor, sobreFrom the English "approximately" adv,adv,prep | aproximadamente adv | |
| El accidente ocurrió aproximadamente a las diez. | ||
| O acidente aconteceu aproximadamente às 10 horas. | ||
'alrededor' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: