Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | contorno m. |
| 2 | (gen pl) (de idea, de territorio) entorno m; lo han buscado por los contornos de la ciudad o buscaram pelo entorno da cidade |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| contornoFrom the English "outline" nm | contorno sm | |
| Dibujó el contorno de su mano en un papel. | ||
| Ela desenhou o contorno da sua mão no papel. | ||
| contorno, periferiaFrom the English "contour" nm,nf | (esboço de uma forma) | contorno sm |
| Adelante podemos ver el contorno de un edificio a través de la niebla. | ||
| contorno, cinturaFrom the English "girth" nm,nf | tirar medida expres v | |
| El sastre te medirá el contorno del pecho y la cintura. | ||
| O alfaiate vai tirar a medida do seu peito e cintura. | ||
| contornoFrom the English "contouring" nm | (técnica de maquiagem) | contorno sm |
| contornoFrom the English "streamlining" nm | contorno sm | |
| contorno, panza, barrigaFrom the English "girth" nm,nf,nf | corpulência sf | |
| Su contorno le dificultaba entrar en el asiento de su pequeño auto. | ||
| A sua corpulência tornava difícil para ele se espremer no banco do carona de seu pequeno carro. | ||
| silueta, contornoFrom the English "silhouette" nf,nm | silhueta sf | |
| Podía ver la silueta de dos personas detrás de la cortina. | ||
| silueta, perfil, contornoFrom the English "silhouette" nf,nm,nm | silhueta sf | |
| El edificio tiene la silueta de un pepinillo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perfil, contornoFrom the English "profile" nm,nm | (silhueta) | perfil sm |
| Agatha miró el perfil del edificio. | ||
| Agatha observou o perfil do prédio. | ||
'contorno' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: