- Zeit nf
- (época) Zeitalter nt, Epoche nf
- (Meteor) Wetter nt
- (edad: de niños) Alter nt
- (Dep) Halbzeit nf
- (Ling) Zeit nf, Tempus nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tiempoFrom the English "time" nm | Zeit Nf | |
| El tiempo pasa rápido cuando se es mayor. | ||
| Die Zeit vergeht schneller, wenn man älter ist. | ||
| tiempoFrom the English "time" nm | (Dauer) | Zeit Nf |
| ¿Cuánto tiempo tomará esta reunión? | ||
| Wie viel Zeit wird dieses Meeting in Anspruch nehmen? | ||
| tiempo, época, período, periodoFrom the English "time" nm,nf,nm | Zeit Nf | |
| Zeitpunkt Nm | ||
| Recuerdo el tiempo en que todo esto era campo abierto. | ||
| Ich erinnere mich an eine Zeit, als all das hier noch eine offene Landschaft war. | ||
| tiempo, parte, mitadFrom the English "half" nm,nf,nf | (Sport) | Halbzeit Nf |
| (Sport) | Spielhälfte Nf | |
| Al término del primer tiempo, el marcador está igualado. | ||
| Am Ende der ersten Halbzeit ist der Stand unentschieden. | ||
| tiempoFrom the English "tense" nm | (gramática: verbos) | Zeit, Zeitform Nf |
| (fachspezifisch) | Tempus Nm | |
| Usar los tiempos correctos ayuda a la gente a entender lo que estás diciendo. | ||
| Das Benutzen der korrekten Zeit (or: Zeitform) hilft den Leuten zu verstehen, was du sagst. | ||
| tiempo, rato, momentoFrom the English "time" nm,nm | Zeit Nf | |
| Moment Nm | ||
| (umgangssprachlich) | Sekunde Nf | |
| ¿Tienes tiempo para conversar? | ||
| Hast du Zeit zu reden? | ||
| clima, tiempoFrom the English "weather" nm,nm | (Meteorologie) | Wetter Nn |
| El clima está agradable hoy. | ||
| Das Wetter ist schön heute. | ||
| tiempo, duración, período de tiempo, período, periodoFrom the English "length of time" nm,nf,nm + loc adj,nm | gewisse Zeit Adj + Nf | |
| bestimmter Zeitraum Adj + Nm | ||
| Si dejas la casa durante un tiempo; por favor, cierra las ventanas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tiempoFrom the English "beat" nm | (Musik) | akzentuierte Note Adj + Nf |
| No debes olvidar tocar con más fuerza los tiempos acentuados. | ||
| tiempoFrom the English "period" nm | (deportes) (Sport) | Abschnitt Nm |
| El partido de hockey se decidió en el tercer tiempo. | ||
| tiempo, marcaFrom the English "figure" nm,nf | (Sport) | Zeit Nf |
| Ese tiempo bate su marca anterior por tres segundos. | ||
| tiempo, período, periodoFrom the English "patch" nf,nm | Zeitraum Nm | |
| Zeitspanne Nf | ||
| Hubo un tiempo difícil cuando Rick se metió con malas compañías durante su adolescencia. | ||
| tiempo, tiempo de preparación, tiempo de elaboraciónFrom the English "brew" nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (infusión) | Brauzeit Nf |
| El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo. | ||
| época, tiempoFrom the English "time period" nf,nm | Zeitspanne Nf | |
| Zeitraum Nm | ||
| Periode Nf | ||
| El autor siempre ambienta sus historias en diferentes épocas. | ||
'tiempo' aparece también en las siguientes entradas:
a
- abrir
- acceso
- ahora
- allá
- antes
- antiguamente
- aquí
- atrás
- atraso
- avanzado
- bastante
- bueno
- cargado
- cerrado
- compilación
- de
- dedicar
- desabrido
- desapacible
- descomponer
- desde
- desigualdad
- despejar
- discurrir
- discurso
- emplear
- en
- extensión
- extenso
- ganar
- gastar
- gestión
- hacer
- hasta
- hosco
- huir
- inclemencia
- inclemente
- indefinido
- inoportuno
- intervalo
- invertir
- juntamente
- lapso
- malgastar
- malograr
- mucho
- observatorio
- ocio