- (usar) anwenden, verwenden
- (dar trabajo) anstellen
- (conseguir trabajo) Arbeit finden
- (ocuparse) sich beschäftigen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| emplear⇒From the English "use" vtr | einsetzen Vt, sepa | |
| Einsatz Nm | ||
| Contratamos a un consultor para asegurarnos de que estábamos empleando de la mejor manera posible a nuestro personal. | ||
| Wir haben einen Berater angeheuert, um sicher zu gehen, dass wir die Besten von unserer Belegschaft einsetzen. | ||
| emplear, aprovecharFrom the English "harness" vtr,vtr | sich etwas zunutze machen VP | |
| Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo. | ||
| Das neue Wasserwerk machte sich die Kraft des Flusses zunutze, um die Stadt mit Strom zu versorgen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| emplearFrom the English "wage" vtr | jemandem Gehalt zahlen Nn + Vt | |
| usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | [etw] verwenden Vt | |
| [etw] gebrauchen Vt | ||
| [etw] einsetzen Vt, sepa | ||
| [etw] zum Einsatz bringen VP | ||
| Usamos el término "libertad" en sentido amplio. | ||
| Wir verwenden den Begriff "Freiheit" im weitesten Sinne. | ||
| gastar, emplear, usarFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr | etwas ausgeben Vt, sepa | |
| (Geld) | etwas investieren Vt | |
| Hemos gastado todo el presupuesto solo para abrir la oficina. | ||
| usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | [etw] einsetzen Vt, sepa | |
| [etw] verwenden Vt | ||
| [etw] gebrauchen Vt | ||
| El albañil usó un cincel para tallar la piedra. | ||
| Der Steinmetz setzte einen Meißel ein, um den Stein zu meißeln. | ||
| contratar, emplearFrom the English "enlist" vtr,vtr | etwas in Anspruch nehmen VP | |
| sich Hilfe holen VP | ||
| Contratamos los servicios de un plomero para limpiar el desorden. | ||
| Wir nahmen die Dienstleistungen eines Klempners in Anspruch, um das Chaos zu beseitigen. | ||
| aprovechar, emplear, utilizar, usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr | Gebrauch von [etw] machen VP | |
| El director quería aprovechar el potencial del equipo. | ||
'emplear' aparece también en las siguientes entradas: