- (Anat) Schienbein nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (templado) lau(warm)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tibiaFrom the English "tibia" nf | Schienbein Nn | |
| (Medizin) | Tibia Nf | |
| Me rompí la tibia en el accidente. | ||
| tibiaFrom the English "shinbone" nf | Schienbein Nn | |
| (Medizin) | Tibia Nf | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tibio, calentito, cálidoFrom the English "warm" adj,adj,adj | (nicht kalt) | warm Adj |
| Al bebé le gusta la leche tibia. | ||
| Das Baby mag es, wenn seine Milch warm ist. // Wir hatten schönes warmes Wetter diesen Frühling. | ||
| tibio, templadoFrom the English "lukewarm" adj,adj | (Temperatur) | lauwarm Adj |
| Kate salió de la bañera cuando el agua estaba tibia. | ||
| Kate stieg aus dem Bad, als das Wasser lauwarm war. | ||
| tibioFrom the English "tepid" adj | lauwarm Adj | |
| (informell: selten) | handwarm Adj | |
| tibio, indiferenteFrom the English "lukewarm" adj,adj mf | (figurado, acogida) | gleichgültig Adj |
| halbherzig Adj | ||
| kühl Adj | ||
| Fred recibió una tibia acogida en su nuevo trabajo. | ||
| Fred erhielt einen halbherzigen Empfang in seinem neuen Job. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desapasionado, tibio, indolenteFrom the English "passionless" adj,adj,adj mf | leidenschaftslos Adj | |
| ohne Leidenschaft Präp + Nf | ||
| ¡caliente, caliente!, tibioFrom the English "warm" interj,adj | (übertragen: am Ziel) | warm Adj |
| ¡Caliente, caliente! Casi has hallado la respuesta. | ||
'tibia' aparece también en las siguientes entradas: