- (de tiempo) Zeitraum m
- (error) Lapsus m, Fehler m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lapso, intervaloFrom the English "bridge" nm,nm | Überbrückung Nf | |
| Überbrückungszeit Nf | ||
| Übergang Nm | ||
| Hubo un pequeño lapso entre la finalización de su antiguo trabajo y el comienzo del nuevo. | ||
| Es gab eine kurze Überbrückung zwischen dem alten und dem neuen Job. | ||
| lapso, período, intervaloFrom the English "lapse" nm,nm,nm | (de tiempo) | vergehen Vi, fix |
| ablaufen Vi, sepa | ||
| Ben tuvo un lapso considerable en su póliza y la compañía de seguros no le cubrió por su enfermedad. | ||
| fallo, falla, lapsoFrom the English "lapse" nm,nf,nm | Ausrutscher Nm | |
| Fehltritt Nm | ||
| Versehen Nn | ||
| El comportamiento de Tom demostró un gran fallo de juicio. | ||
| Toms Verhalten bedeutete einen schlimmen Ausrutscher. | ||
| intervalo, lapsoFrom the English "interval" nm,nm | Zeitraum Nm | |
| Epoche Nf | ||
| Periode Nf | ||
| El intervalo de paz duró 50 años. | ||
| intervalo, interrupción, lapsoFrom the English "gap" nm,nf,nm | Zeitspanne Nf | |
| Zeitabstand Nm | ||
| Hubo un intervalo de noventa minutos entre la salida del bar y la llegada a casa. | ||
| Es gab eine neunzig Minuten Zeitspanne zwischen dem Verlassen der Bar und der Ankunft zuhause. | ||
| período, periodo, duración, lapso, temporadaFrom the English "stint" nm,nf,nm,nf | Zeit Nf | |
| Arbeitspensum Nn | ||
| Estuvo un período de dos años en el ejército. | ||
| Sie vollbrachte ein zweijähriges Arbeitspensum in der Armee. | ||