'mixed' tiene referencia cruzada con 'coed', 'coeducational'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | mezclar⇒ vtr |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Mezclamos pintura roja y amarilla para obtener pintura naranja. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | batir⇒ vtr |
| | (cocina, mezclar ingredientes) | incorporar⇒ vtr |
| | | mezclar⇒ vtr |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Bate la mantequilla con el azúcar y luego añade los huevos. |
| | Incorpore la mantequilla con el azúcar y después agregue los huevos. |
| | Mezcle la mantequilla con el azúcar y después agregue los huevos. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | revolver⇒ vtr |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | La receta dice que se deben revolver los ingredientes hasta que la mantequilla se disuelva. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | mezclar⇒ vtr |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Sólo agrega el agua y el jugo y se mezclarán solos. |
| mix n | (blend, mixture) | mezcla nf |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | La pintura naranja es una mezcla de pintura roja y amarilla. |
| mix n | (proportions) | mezcla nf |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | La mezcla correcta para obtener este color son 4 partes de azul y 2 partes de rojo. |
| mix n | (food: semi-prepared) | preparado nm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | No te molestes en hacer el pastel tú misma. Simplemente compra un preparado para pastel. |
| mix n | informal (variety of people) | diversidad nf |
| | | mezcla nf |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Había buena diversidad en la fiesta - muchos solteros y solteras. |
| Additional Translations |
| mix n | (act of mixing) | mezcla nf |
| | | incorporación nf |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| | Toma diez minutos realizar la mezcla de los ingredientes. |
| | Toma diez minutos realizar la incorporación de los ingredientes. |
| mix n | (music compilation) | mezcla nf |
| | | recopilación nf |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| | Te hice una mezcla de mi música favorita en un disco compacto. |
| mix vi | informal (be compatible) (figurado) | mezclar⇒ vtr |
| | | combinar⇒ vtr |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| | Dicen que los hombres estadounidenses y las mujeres españolas mezclan muy bien. |
| mix vi | (spend time together) | frecuentarse⇒ v prnl |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| | De verdad me agrada Robert pero no nos frecuentamos. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) | mezclar⇒ vtr |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| | Ese DJ mezcló las dos tonadas con pericia. Deberíamos ir a la disco otra vez. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | mezclarse con v prnl + prep |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| | El político se mezcló con la muchedumbre saludando a toda la gente. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) (coloquial) | mezclarse con v prnl + prep |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
| | Me gusta mezclarme con gente de todas las edades porque amplia mi perspectiva sobre la vida. |
| | (formal) | interactuar con vi + prep |
| | Me gusta interactuar con gente de todas las edades porque amplia mi perspectiva sobre la vida. |
| | | asociarse con v prnl + prep |
| | Me gusta asociarme con gente de todas las edades porque amplia mi perspectiva sobre la vida. |
| | (coloquial) | juntarse con v prnl + prep |
| | Me gusta juntarme con gente de todas las edades porque amplia mi perspectiva sobre la vida. |
Compound Forms:
mixed | coed | coeducational | mix |
coed school,
co-ed school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) | escuela mixta nf + adj |
| | | colegio mixto nm + adj |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | escuela mixta nf + adj |
| | | colegio mixto nm + adj |
give [sb] mixed signals,
give [sb] mixed messages v expr | (give conflicting impressions) | mandarle señales confusas a loc verb |
| | | mandarle señales contradictorias a loc verb |
| | | mandarle mensajes cruzados a loc verb |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | con hombres y mujeres loc adv |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| | Mi abuela cree que es mejor no discutir sobre sexo con hombres y mujeres. |
| mixed action n | (law: real and personal claim) | proceso mixto loc nom m |
| | | acción personal y real loc nom f |
| | | acción mixta loc nom f |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | mezcla nf |
| | | variedad nf |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| | El álbum es una mezcla: algunas canciones son muy buenas y otras no tanto. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | arma de doble filo nf + loc adj |
| | | moneda de dos caras nf + loc adj |
| | | tener ventajas e inconvenientes loc verb |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| | Las computadoras son un arma de doble filo: ¡son buenas cuando funcionan y muy irritantes cuando no! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) | coro mixto nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Verdaderamente es un coro mixto con gran riqueza vocal. |
| mixed doubles n | (tennis) (tenis) | dobles mixto loc nom mpl |
| mixed drink n | (cocktail) | cóctel nm |
| | (voz inglesa) | cocktail nm |
| | | combinado nm |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| | Cuando era camarero me gustaba hacer cócteles como martinis o destornilladores. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | economía de ideología mixta nf |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | emociones mezcladas loc nom fpl |
| | | sentimientos encontrados loc nom mpl |
| mixed fabric n | (material made of more than one fibre) | tela mixta nf |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) | agricultura mixta nf |
| | La mayor parte de las granjas operan con el sistema de agricultura mixta. |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | sentimientos encontrados nmpl |
| mixed grill | (cuisine) | parrillada mixta loc nom f |
| | | parrilla mixta loc nom f |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | matrimonio mixto nm + adj |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| | Los matrimonios mixtos alguna vez estuvieron prohibidos en los estados del sur de EE. UU. |
| mixed media npl | (combination of art materials) | técnica mixta loc nom f |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | de técnica mixta loc adj |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | de múltiples medios loc adj |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) | número mixto loc nom m |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mixed nuts npl | (food: assortment of nuts) | mezcla de frutos secos nf + loc adj |
| | | cóctel de frutos secos nm + loc adj |
| | (MX) | nueces mixtas nfpl + adj |
| mixed quintet n | (group of five classical musicians) | quinteto nm |
| | They listened to a mixed quintet in London's Hyde Park. |
| mixed quintet n | (classical piece for five musicians) | quinteto nm |
| | He composed a mixed quintet for strings and woodwind. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | mestizo/a adj |
| | | mulato/a adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| | Barack Obama es el primer presidente mestizo de los Estados Unidos. |
| mixed spice n | (condiment: seasoning blend) | mezcla de especias grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esta mezcla de especias es ideal para adobar pescados. |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | mezclado participio |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
| | Se me cayeron las notas y ahora están todas mezcladas. |
| | | entreverado participio |
| | Se me cayeron las notas y ahora están todas entreveradas. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | confundido participio |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. |
| | She is a very mixed-up kid. |
| | Esa experiencia me dejó muy confundido. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) | juntarse con v prnl + prep |
| | | mezclarse con v prnl + prep |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) | juntarse con v prnl + prep |
| | | mezclarse con v prnl + prep |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | confundirse a alguien con alguien loc verb |
| | | mezclarse a alguien con alguien loc verb |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed views npl | (variety of contrasting opinions) | puntos de vista encontrados nmpl |
| | | opiniones divergentes nmpl |
| | La despenalización del consumo de drogas siempre ha suscitado opiniones divergentes. |
| | | puntos de vista variados nmpl |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) | mixto/a adj |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |
ready mixed,
ready-mixed adj | (having parts mixed together already) | preparado/a adj |
| | (gastronomía) | de sobre loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | You can buy your cement ready mixed. |
| | Puedes comprar el cemento preparado. |