WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cholo adj | peyorativo (mestizo: indígena y europeo) (of European and Amerindian parentage) | of mixed race adj |
| | | mixed-race adj |
| Note: Por tratarse de una expresión que fácilmente puede resultar racista, «cholo» es —además de peyorativa— potencialmente ofensiva. |
| | Los misioneros se encargaron de enseñarles a leer y escribir a los niños cholos. |
| | The missionaries were in charge of teaching kids of mixed race to read and write. |
cholo,
chola nm, nf | peyorativo (persona mestiza: indígena y europeo) (pejorative, offensive) | halfbreed, halfcast n |
| | Alfonso se fue a la sierra y se casó con una chola. |
| | Alfonso went to the mountains and married a halfbreed (or: halfcast). |
| Additional Translations |
cholo,
acholado adj | AmL: peyorativo, coloquial (de aspecto indígena) (pejorative, offensive) | half-cast, half-breed adj |
| | | mixed-race adj |
| | A mi hermana no la recibieron muy bien porque la vieron chola y poquita cosa en comparación con las demás candidatas. |
| | My sister wasn't very well received because they saw her as a half-cast (or: half-breed) and not good enough compared to the other candidates. |
cholo,
chola nm, nf | AmL: peyorativo, coloquial (persona de aspecto indígena) | mestizo n |
| | | person of mixed-race n |
| | El hotel lo atendía una pareja de cholos que a duras penas conversaban. |
| | The hotel was owned by a couple of mestizos who barely spoke. |