Ο όρος 'mixed' παραπέμπει στον όρο 'coed', 'coeducational'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Ανακατέψαμε (or: αναμείξαμε) κόκκινη και κίτρινη μπογιά για να φτιάξουμε πορτοκαλί μπογιά. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Ανακατέψτε (or: αναμείξτε) το βούτυρο με τη ζάχαρη και προσθέστε τα αυγά. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | ανακατεύω ρ μ |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | Η συνταγή λέει να ανακατέψεις τα συστατικά μέχρι να απορροφηθεί το βούτυρο. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | αναμειγνύομαι, ανακατεύομαι ρ αμ |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Απλά προσθέστε το νερό και το χυμό και θα αναμειχθούν (or: ανακατευτούν) μόνα τους. |
| mix n | (blend, mixture) | μείξη, μίξη ουσ θηλ |
| | | μείγμα, μίγμα ουσ ουδ |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | Η πορτοκαλί μπογιά είναι μείξη κόκκινης και κίτρινης μπογιάς. |
| | Η πορτοκαλί μπογιά είναι ένα μείγμα από κόκκινη και κίτρινη μπογιά. |
| mix n | (proportions) | δοσολογία ουσ θηλ |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | Η σωστή δοσολογία για να δημιουργήσετε αυτό το χρώμα είναι τέσσερα μέρη μπλε και δύο μέρη κόκκινο. |
| mix n | (food: semi-prepared) | μείγμα, μίγμα ουσ ουδ |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Μην κάτσεις να φτιάξεις το κέικ από την αρχή. Αγόρασε απλά το έτοιμο μείγμα. |
| mix n | informal (variety of people) | κόσμος ουσ αρσ |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Είχε καλό κόσμο στο πάρτι - πολλούς ελεύθερους άντρες και γυναίκες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| mix n | (act of mixing) | ανάμειξη, ανάμιξη, μείξη, μίξη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ανακάτεμα ουσ ουδ |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| | Η ανάμειξη (or: μίξη) των υλικών διήρκησε δέκα λεπτά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το ανακάτεμα των υλικών της πήρε πολύ ώρα, και τελικά δεν πρόλαβε να τελειώσει εγκαίρως. |
| mix n | (music compilation) | μίξη ουσ θηλ |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| | Σου έφτιαξα μια μίξη με την αγαπημένη μου μουσική σε ένα CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | ταιριάζω ρ αμ |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| | Λένε ότι οι Αμερικάνοι με τις Ισπανίδες ταιριάζουν πολύ καλά μεταξύ τους. |
| mix vi | (spend time together) | βρίσκομαι ρ αμ |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| | Συμπαθώ πολύ τον Ρόμπερτ, αλλά δεν βρισκόμαστε. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) | μιξάρω ρ μ |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| | Ο DJ μίξαρε τα δυο κομμάτια με επιδεξιότητα. Πρέπει να ξαναπάμε σ' αυτό το κλαμπ. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | αναμειγνύομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| | Ο πολιτικός αναμείχθηκε με το πλήθος και χαιρέτησε όλο τον κόσμο. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) (με κπ) | συναναστρέφομαι ρ αμ |
| | | κάνω παρέα έκφρ |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
Phrasal verbs
mix | mixed | coed | coeducational |
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | ανακατεύω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | ενσωματώνω ρ μ |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | μπερδεύω ρ μ |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Ο παππούς μου μπερδεύει συνέχεια τα λόγια του. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) (καθομιλουμένη) | μπερδεύω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | | συγχέω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Πολλοί συγχέουν τη σημασία της λέξης «υπονοώ» με τη σημασία της λέξης «συνάγω». |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | ανακατεύω ρ μ |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Σε παρακαλώ μην ανακατέψεις τα πιόνια απ' το σκάκι μου. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (με ανάμειξη συστατικών) | παρασκευάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φτιάχνω ρ μ |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | Θα φτιάξω μερικά μιλκ σέικ φράουλα. |
Σύνθετοι τύποι:
mixed | coeducational | mix | coed |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | μεικτό σχολείο, μικτό σχολείο επίθ + ουσ ουδ |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | παρουσία αντρών και γυναικών έκφρ |
| | | σε μεικτή παρέα έκφρ |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) (έχω) | ποικιλία ουσ θηλ |
| | (έχω) | λίγο από όλα έκφρ |
| | (ανεπίσημο, πιθανά μειωτικό) | τουρλού ουσ ουδ άκλ |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | και καλό και κακό φρ ως επίθ |
| | | έχει τα καλά του και τα κακά του έκφρ |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) | μικτή χορωδία ουσ θηλ |
| mixed drink n | (cocktail) | κοκτέϊλ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: άκλιτο,ξενικό |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | μικτή οικονομία ουσ θηλ |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | ανάμεικτα συναισθήματα, ανάμεικτα αισθήματα περίφρ |
| | | μπερδεμένα συναισθήματα, μπερδεμένα αισθήματα περίφρ |
| Σχόλιο: Επίσης: ανάμικτα αισθήματα, ανάμικτα συναισθήματα |
| mixed fabric n | (material made of more than one fibre) (από διάφορες ίνες) | σύμμεικτο ύφασμα επίθ + ουσ ουδ |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) | μικτή γεωργική εκμετάλλευση ουσ θηλ |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | ανάμεικτα αισθήματα, ανάμεικτα συναισθήματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | μπερδεμένα αισθήματα, μπερδεμένα συναισθήματα μτχ πρκ + ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Επίσης: ανάμικτα αισθήματα, ανάμικτα συναισθήματα |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | διαφυλετικός γάμος επίθ + ουσ αρσ |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| mixed media npl | (combination of art materials) (κατασκευής) | διάφορα μέσα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | διάφορα υλικά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | με διάφορα υλικά περίφρ |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) (επικοινωνίας) | με διάφορα μέσα περίφρ |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) | μικτός αριθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mixed quintet n | (group of five classical musicians) | μεικτό κουιντέτο επίθ + ουσ ουδ |
| | They listened to a mixed quintet in London's Hyde Park. |
| mixed quintet n | (classical piece for five musicians) | μεικτό κουιντέτο επίθ + ουσ ουδ |
| | He composed a mixed quintet for strings and woodwind. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | μιγάς, μιγάδα ουσ ως επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| mixed spice n | (condiment: seasoning blend) | ανάμικτα μπαχαρικά, ανάμεικτα μπαχαρικά επίθ + ουσ ουδ πλ |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | που έχει μπερδευτεί, που έχει ανακατευτεί περίφρ |
| | | μπερδεμένος, ανακατεμένος μτχ πρκ |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | μπερδεμένος μτχ πρκ |
| | | σε σύγχυση περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. |
| | She is a very mixed-up kid. |
| | Η εμπειρία αυτή με έκανε να νιώθω μπερδεμένη. // Είναι ένα πολύ μπερδεμένο παιδί. |
| | Η εμπειρία αυτή με έκανε να νιώθω σε σύγχυση. // Είναι ένα παιδί σε σύγχυση. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (αρνητικές καταστάσεις) | μπλέκομαι με κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | μπλέκομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) | είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ περίφρ |
| | | είμαι μπλεγμένος σε κτ περίφρ |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | μπερδεύω ρ μ |
| | | συγχέω ρ μ |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed views npl | (variety of contrasting opinions) (έντονη διαφωνία) | αντικρουόμενες γνώμες, αντικρουόμενες απόψεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | (όχι απαραίτητα διαφωνία) | διάφορες γνώμες, διάφορες απόψεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | διαφορετικές γνώμες, διαφορετικές απόψεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) | μικτός επίθ |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |