|
|
'mixed' face trimitere la termenul 'coed', 'coeducational'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mixed adj | (assorted, various) | asortat adj. |
| | | combinat adj. |
| | | amestecat adj. |
| | Rachel bought a bag of mixed nuts for the party. |
| | Rachel a adus o pungă de nuci asortate la petrecere. |
| mixed adj | (of mixed race or blood) | metis adj. |
| | Shaun was mixed, which meant that living in a small town in Alabama wasn't safe in the early 20th century. |
| | Shaun era metis, ceea ce însemna că nu era în siguranță să trăiască într-un mic oraș din Alabama, la începutul secolului al XX-lea. |
| mixed adj | (for both sexes) (despre școli) | mixt adj. |
| | | de băieți și fete expr. |
| | | pentru ambele sexe expr. |
| | Our local swimming pool has mixed changing rooms. |
| | Piscina noastră locală are vestiare mixte. |
| mixed adj | (feelings: conflicting) (sentimente) | contradictoriu adj. |
| | Tom had mixed feelings about his son leaving for college. |
| | Tom avea sentimente contradictorii în privința plecării la facultate a fiului său. |
| Traduceri suplimentare |
| mixed adj | (marriage: interracial) | căsătorie interrasială s.f. |
| | Aaron's mom was racist and didn't approve of his mixed marriage. |
| mixed adj | (salad: with varied ingredients) | mixt, amestecat adj. |
| | Kate made a mixed salad. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) (fete și băieți) | mixt adj. |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | elevă într-o școală mixtă expr. |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) (despre învățământ) | mixt adj. |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mix⇒ vtr | (blend) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Am amestecat vopsea roșie cu vopsea galbenă ca să fac vopsea portocalie. |
| mix vtr | (combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Combină untul cu zahărul, apoi adaugă ouăle. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | a amesteca vb.tranz. |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | Rețeta spune să amesteci ingredientele până când se absoarbe untul . |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | a se amesteca, a se combina vb.reflex. |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Trebuie doar să adaugi apa peste suc și se vor amesteca (or: se vor combina) singure. |
| mix n | (blend, mixture) | amestec s.n. |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | Vopseaua portocalie este un amestec de vopsea roșie și galbenă. |
| mix n | (proportions) | proporție s.f. |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | Proporția corectă pentru a crea această culoare este patru părți de albastru și două părți de roșu. |
| mix n | (food: semi-prepared) (semi-preparat) | amestec, praf s.n. |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Nu te complica să faci o prăjitură de la început. Cumpără un amestec (or: praf) pentru prăjituri. |
| mix n | informal (variety of people) | raport s.n. |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Era un raport bun la petrecere, mulți tipi singuri și multe tipe singure. |
| Traduceri suplimentare |
| mix n | (act of mixing) | amestecare s.f. |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) | compilație s.f. |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | a se potrivi vb.reflex. |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | a se frecventa, a se vedea vb.reflex. |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) | a mixa vb.tranz. |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | a se amesteca prin vb.reflex. |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | a socializa cu vb.intranz. |
| | | a ține companie cuiva loc.vb. |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
mix | mixed | coed | coeducational |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | a confunda vb.tranz. |
| | | a spune ceva greșit expr. |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | a confunda, a încurca, a greși vb.tranz. |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a strica ordinea expr. |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | a amesteca, a prepara vb.tranz. |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
mixed | coeducational | mix | coed |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | școală mixtă s.f. |
| | | învățământ mixt s.n. |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | când de față sunt și bărbați și femei expr. |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | amestec de s.n. |
| | | combinație de s.f. |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | și bune și rele |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) | cor mixt s.n. |
| mixed drink n | (cocktail) | cocteil s.m. |
| | | amestec de băuturi s.n. |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | economie mixtă s.f. |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) | agricultură mixtă s.f. |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | sentimente amestecate, sentimente contradictorii s.n.pl. |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | căsnicie interrasială s.f. |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | metis s.m. |
| Notă: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | amestecat adj. |
| | | combinat adj. |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | confuz adj. |
| | | încurcat adj. |
| | | tulburat adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The experience left me feeling very mixed up. | | | She is a very mixed-up kid. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (cu cine nu trebuie) | a se încura vb.pronominal |
| | | a-și face de lucru cu cine nu trebuie expr.vb. |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) (cu cineva) | a fi în cârdășie loc.vb. |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | a confunda vb.tranz. |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
'mixed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|