'mixed' هو مصطلح مرتبط بـ 'coed', 'coeducational'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| mixed adj | (assorted, various) | منوّع، مشكّل |
| | Rachel bought a bag of mixed nuts for the party. |
| | أحضرت رايتشل معها إلى الحفلة كيسًا من المكسَّرات المشكّلة. |
| mixed adj | (of mixed race or blood) | مختلط العِرق |
| | Shaun was mixed, which meant that living in a small town in Alabama wasn't safe in the early 20th century. |
| | كان شون مختلط العرق، وهذا يعني أن حياته لم تكن آمنة في تلك البلدة الصغيرة في ألاباما في أوائل القرن العشرين. |
| mixed adj | (for both sexes) (للذكور والإناث معًا) | مختلط |
| | Our local swimming pool has mixed changing rooms. |
| | غرف تبديل الملابس مختلطة عند بركة السباحة المحلية هنا. |
| mixed adj | (feelings: conflicting) | متضارب |
| | Tom had mixed feelings about his son leaving for college. |
| | انتابت توم مشاعر متضاربة بشأن ترك ابنه البيت للالتحاق بالجامعة. |
| ترجمات رئيسية |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | يخلط شيئين، يمزج شيئين |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | مزجنا اللونين الأحمر والأصفر وحصلنا على اللون البرتقالي. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | يخلط شيئًا مع شيء |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | اخلط الزبدة مع السكر ثم أضف البيض. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | يخلط شيئًا، يحرّك شيئًا |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | مذكور في الوصفة أنه يجب تحريك المكوّنات إلى أن تمتصّ كل الزبدة. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | يختلط، يمتزج |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | أضف الماء والعصير فحسب، وسيمتزجان بمفردهما. |
| mix n | (blend, mixture) | مزيج، خليط |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | اللون البرتقالي هو مزيج من اللونين الأحمر والأصفر. |
| mix n | (proportions) | نسبة |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | النسبة الصحيحة لتحصل على هذا اللون من الطلاء هي 4 من الأزرق مع 2 من الأحمر. |
| mix n | (food: semi-prepared) | خلطة |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | لا تتعبي نفسك بعمل الكعكة من المكونات الأساسية، بإمكانك شراء خلطة عجين جاهزة. |
| mix n | informal (variety of people) | تنوُّع |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | كان هناك تنوُّع من المدعوّين إلى الحفلة، مع الكثير من الشبان والشابات العزّاب. |
| ترجمات إضافية |
| mix n | (act of mixing) | خلط |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) | مجموعة منوعة |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | يتكيف، يتخالط |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | يقضي الوقت مع شخص |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (الأغاني) | يدمج شيئًا |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | يختلط مع شخص/شيء |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | يختلط مع أشخاص |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
أفعال مركّبيّة
mix | mixed | coed | coeducational |
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | يضيف شيئًا ويخلط |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | يلخبط في شيء، يخربط في شيء |
| | | يخلط بين شيء وشيء |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | كثيرًا ما يلخبط جدي في كلامه. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | يخلط بين شيء وشيء |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | يلخبط، يخربط |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | من فضلك لا تخربط قطع الشطرنج الخاصة بي. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | يخلط، يمزج |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
صيغ مركبة:
mixed | coed | coeducational | mix |
coed school,
co-ed school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) (تضم طلابًا من الجنسين) | مدرسة مختلطة |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) (تضم طلابًا من الجنسين) | مدرسة مختلطة |
give [sb] mixed signals,
give [sb] mixed messages v expr | (give conflicting impressions) | يعطي شخصًا إشارات متضاربة |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | بوجود نساء ورجال معًا |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | مشكّل، تشكيلة |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | نعمة ونقمة |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) (من كلا الجنسين) | جوقة مختلطة |
| mixed drink n | (cocktail) | شراب كوكتيل |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | اقتصاد مختلط |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) (تجمع الحزن والفرح) | مشاعر مختلطة |
| mixed fabric n | (material made of more than one fibre) (بأكثر من نوع من الألياف) | نسيج مختلط |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) (زراعة نباتات وتربية حيوانات) | زراعة مختلطة |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | مشاعر متضاربة، أحاسيس متضاربة |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) (من عرقين أو دِينين مختلفين) | زواج مختلط |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| mixed media npl | (combination of art materials) (خليط من المواد الفنية) | وسائط متعددة |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | بوسائط متعددة، من وسائط متعددة |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | على مختلف الوسائل الإعلامية |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) (عدد صحيح مع كَسر) | عدد كَسريّ |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | من عِرق مختلط |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| mixed spice n | (condiment: seasoning blend) | توابل مختلطة، بهارات مختلطة |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | مختلط، مبعثر |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | مشوش، مضطرب |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. |
| | She is a very mixed-up kid. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) | يتورّط مع شخص/شيء |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) | يكون متورّطًا مع شخص/شيء |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | يخلط بين شيء/شخص وشيء/شخص |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed views npl | (variety of contrasting opinions) | آراء متفاوتة، آراء متضاربة |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) | مختلط، للجنسين |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |