|
|
'mixed' tem referência cruzada com 'coed', 'coeducational'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| mixed adj | (assorted, various) | sortido adj |
| | | misto adj |
| | Rachel bought a bag of mixed nuts for the party. |
| | Raquel trouxe um saco de nozes sortidas para a festa. |
| mixed adj | (of mixed race or blood) | mestiço adj |
| | (formal) | miscigenado adj |
| | Shaun was mixed, which meant that living in a small town in Alabama wasn't safe in the early 20th century. |
| | Shaun era mestiço, o que significa que viver em uma pequena cidade no Alabama não era seguro no começo do século 20. |
| mixed adj | (for both sexes) | misto adj |
| | | unissex adj |
| | Our local swimming pool has mixed changing rooms. |
| | Nossa piscina local tinha vestiários mistos. |
| mixed adj | (feelings: conflicting) | conflitante adj |
| | | confuso adj |
| | | misturado adj |
| | | contraditórios adj |
| | Tom had mixed feelings about his son leaving for college. |
| | Tomás tinhas sentimentos conflitantes quanto ao seu filho partir para a universidade. |
| Traduções complementares |
| mixed adj | (marriage: interracial) | inter-racial adj |
| | Aaron's mom was racist and didn't approve of his mixed marriage. |
| mixed adj | (salad: with varied ingredients) (tipo de salada) | mista adj |
| | Kate made a mixed salad. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) | misto adj |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
| | Você ficou em um dormitório misto na faculdade? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | aluna de escola mista loc sf |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
| | Quantas alunas entram em irmandades ou denominam-se alunas de escolas mistas agora? |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) (escola: ambos os sexos) | misto adj |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | misturar, mesclar vt |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Misturamos (or: mesclamos) a tinta vermelha com a amarela para criar a laranja. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) (juntar) | misturar vt |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Misture a manteiga com o açúcar e depois acrescente os ovos. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | misturar, mexer vt |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | A receita diz para misturar os ingredientes até a manteiga ser absorvida. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) (amalgamar-se, juntar-se) | misturar-se, mesclar-se vp |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | É só adicionar água e suco, e eles se misturam sozinhos. |
| mix n | (blend, mixture) (misto) | mistura sf |
| | | mescla sf |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | A tinta laranja é uma mistura da tinta vermelha com a amarela. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Na exposição havia uma mescla de arte clássica e moderna. |
| mix n | (proportions) (proporções) | mistura sf |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | A mistura correta para criar essa cor de tinta é 4 partes de azul e 2 partes de vermelho. |
| mix n | (food: semi-prepared) (comida semipreparada) | mistura pronta loc sf |
| | | preparado sm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Não se preocupe em fazer o bolo do zero. Compre uma mistura pronta de bolo. |
| | Não te dês ao trabalho de fazer o bolo do zero. Compra um preparado. |
| mix n | informal (variety of people) (grupo de pessoas) | mistura, mescla sf |
| | | misto sm |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Havia uma boa mistura na festa - bastante garotos solteiros e garotas solteiras. |
| Traduções complementares |
| mix n | (act of mixing) (ação de misturar) | mistura, mescla sf |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (coletânea de canções) | mistura sf |
| | (neologismo) | mix sm |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) (ser compatível, juntar-se) | misturar-se, mesclar-se vp |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) (reunir-se com) | andar junto loc v |
| | | conviver v int |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (neologismo: música) | mixar vt |
| | | misturar vt |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) (socializar-se) | misturar-se, unir-se vp |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) (socializar) | misturar-se vp |
| | | socializar vt |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
mix | mixed | coed | coeducational |
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | misturar vt |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | confundir vt |
| | | misturar vt |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Meu avô está sempre confundindo as palavras. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | misturar vt |
| | | confundir vt |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Muitas pessoas misturam o sentido de "deduzir" com o sentido de "inferir". |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | misturar vt |
| | | desorganizar vt |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Por favor, não misture minhas peças de xadrez. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | preparar vt |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | Eu vou preparar milkshakes de morango. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
mixed | coeducational | mix | coed |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) (ambos os sexos) | escola mista sf |
| in mixed company adv | (with both women and men present) (com homens e mulheres) | em grupos mistos loc adv |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | mistura sf |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | faca de dois gumes expres |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| mixed chorus n | (choir of both sexes) (coro de vozes masculinas e femininas) | coro misto loc sm |
| mixed drink n | (cocktail) | coquetel sm |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
| mixed economy n | (economy: mixed ideologies) | economia mista loc sf |
| | An economic system that combines private and state enterprises is known as a mixed economy. |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | emoções confusas, misturadas sf pl |
| mixed farming n | (agriculture: raising both crops and livestock) (cultura de muitos produtos agrícolas em determinada área) | policultura sf |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) | sentimentos contraditórios sm pl |
| | | sentimentos mistos sm pl |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | casamento inter-racial sm |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| mixed media npl | (combination of art materials) | técnica mista sf |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | de diferentes materiais loc adj |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | de mídia mista loc adj |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| mixed nuts npl | (food: assortment of nuts) | castanhas mistas sf pl |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | miscigenado adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) (figurado, desorganizado) | misturado adj |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | confuso adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The experience left me feeling very mixed up. | | | She is a very mixed-up kid. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (figurado) | misturado adj |
| | | envolvido adj |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) (figurado) | misturado adj |
| | | envolvido adj |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | confundir vt |
| | (figurado) | misturar vt |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) | misto adj |
| | | para ambos os sexos expres |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |
'mixed' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|