|
|
'mixed' ist verlinkt mit 'coed', 'coeducational'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'mixed' is cross-referenced with 'coed', 'coeducational'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| mixed adj | (assorted, various) | gemischt Adj |
| | | durchmischt Adj |
| | Rachel bought a bag of mixed nuts for the party. |
| | Rachel brachte eine Tüte gemischter Nüsse zu der Party. |
| mixed adj | (of mixed race or blood) (Soziologie) | gemischt Adj |
| | | gemischtrassig Adj |
| | Shaun was mixed, which meant that living in a small town in Alabama wasn't safe in the early 20th century. |
| | Shaun war gemischt, was in einem kleinen Dorf in Alabama Anfang des 20. Jahrhunderts nicht sicher war. |
| mixed adj | (for both sexes) (Schule) | gemischt Adj |
| | Our local swimming pool has mixed changing rooms. |
| | Unsere Schwimmhalle hat gemischte Umkleidekabinen. |
| mixed adj | (feelings: conflicting) | gemischt Adj |
| | | hin und her gerissen Rdw |
| | Tom had mixed feelings about his son leaving for college. |
| | Tom hatte gemischte Gefühle, als sein Sohn das College anfing. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| mixed adj | (marriage: interracial) | gemischtgeschlechtlich Adj |
| | Aaron's mom was racist and didn't approve of his mixed marriage. |
| mixed adj | (salad: with varied ingredients) (Gastronomie) | gemischt Adj |
| | Kate made a mixed salad. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) | gemischt V Part Perf |
| | (Pädagogik) | koedukativ Adj |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
| | Lebst du in einem gemischten Studentenwohnheim? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | Studentin, die an einer gemischten Uni studiert Rdw |
| | | Schülerin, die auf eine gemischte Schule geht Rdw |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) | gemischt V Part Perf |
| | (Pädagogik) | koedukativ Adj |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
| | Die Schule, auf die Valerie ging, war gemischt, doch als Lehrerin unterrichtet sie an einer reinen Mädchenschule. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | [etw] mit [etw] vermischen Präp + Vt |
| | (informell) | [etw] mit [etw] mixen Präp + Vt |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Mit vermischten Rot mit Gelb um Orange zu erhalten. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | [etw] mit [etw] vermengen Präp + Vt |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Vermenge die Butter mit dem Zucker und füge dann die Eier hinzu. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | [etw] verrühren Vt |
| | | [etw] unterühren Vt, sepa |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | Das Rezept sagt, man soll die Zutaten verrühren, bis die Butter absorbiert wurde. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | vermengen Vr |
| | | vermischen Vr |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Füge Wasser und Saft hinzu, sie werden sich von selbst vermengen. |
| mix n | (blend, mixture) | Mischung Nf |
| | | Mixtur Nf |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | Orange ist eine Mischung aus Rot und Gelb. |
| mix n | (proportions) (Proportionen) | Mischung Nf |
| | | Mix Nm |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | Die richtige Mischung für diese Farbe ist 4 Teile Blau und 2 Teile Rot. |
| mix n | (food: semi-prepared) (halbfertige Nahrung) | -mischung Suffix |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Kauf doch einfach eine Backmischung. |
| mix n | informal (variety of people) (Leute) | Mischung Nf |
| | | Mix Nm |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Es war eine gute Mischung auf der Party, viele Singles, Männer und Frauen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| mix n | (act of mixing) | Vermengen Nn |
| | | Vermischen Nn |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (Musik) | Mix Nm |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | zusammenpassen Vi, sepa |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | Zeit miteinander verbringen VP |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (Musik) | mischen Vt |
| | | mixen Vt |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) (übertragen) | sich unter jmdn/[etw] mischen Präp + Vr |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | [etw] mit [jmd] zu tun haben VP |
| | | sich mit jnd abgeben Präp + Vr, sepa |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
mix | mixed | coed | coeducational |
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | einrühren Vt, sepa |
| | (Eischnee) | unterheben Vt, sepa |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | durcheinanderbringen Vt, sepa |
| | | verwechseln Vt |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Mein Opa bringt die Wörter immer durcheinander. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | [etw] und [etw] verwechseln Konj + Vt |
| | | [etw] und [etw] durcheinanderbringen Konj + Vt, sepa |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Viele Leute verwechseln häufig die Bedeutung von "sich ableiten" und "nach sich ziehen". |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | durcheinanderbringen Vt, sepa |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Bitte bringe meine Schachfiguren nicht durcheinander. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (vage) | machen Vt |
| | | mixen Vt |
| | | zusammenstellen Vt, sepa |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | Ich mach uns ein paar Erdbeermilchshakes. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
mixed | coeducational | mix | coed |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | gemischte Schule V Part Perf + Nf |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) | bunte Mischung Adj + Nf |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
| mixed blessing n | (source of joy and pain) | Segen und Fluch zugleich Rdw |
| | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
| mixed emotions npl | (both sadness and joy) | gemischte Gefühle Adj + Npl |
| mixed feelings npl | (conflicted emotions) (ugs) | gemischte Gefühle Adj + Npl |
| mixed nuts npl | (food: assortment of nuts) (ugs) | Studentenfutter Nn |
| | | Nusssortiment Nn |
| | | verschiedene Nüsse Adj + Npl |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | gemischtrassig Adj |
| | (umgangssprachlich) | multikulturell Adj |
| Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| | Barack Obama ist der erste gemischtrassige Präsident. |
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) (ugs) | durcheinander Adj |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | verwirrt Adj |
| | | durcheinander Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The experience left me feeling very mixed up. | | | She is a very mixed-up kid. |
| | Diese Erfahrung verwirrte mich. |
| | Sie ist ein Kind, das ganz schön durcheinander ist. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (Gesellschaft) | sich mit jmdm abgeben VP |
| | | in etwas involviert werden VP |
| | | in [etw] reingezogen werden VP |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) (ugs) | in etwas involviert sein Rdw |
| | (Gesellschaft) | sich mit jmdm abgeben VP |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | jdn/[etw] mit jdm/[etw] verwechseln Präp + Vt |
| | | jdn/[etw] und jdm/[etw] durcheinanderbringen Konj + Vt, sepa |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) (vage) | gemischt Adj |
| | | gemischtgeschlechtlich Adj |
| | Roberta plays on a mixed-sex football team. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mixed [mıkst] adj- 1. gemischt (auch fig Gefühl, Gesellschaft, Metapher)
- 2. vermischt, Misch…
- 3. umg verwirrt, konfus
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mix [mıks]- I v/t
- 1. (ver)mischen, vermengen (with mit); Cocktail etc mixen, mischen; Teig anrühren, mischen:
mix into mischen in (+akk); mix up zusammen-, durcheinandermischen, fig völlig durcheinanderbringen, verwechseln (with mit); be mixed up fig
a) verwickelt sein oder werden (in, with in +akk),
b) (geistig) ganz durcheinander sein
- 2. BIOL kreuzen
- 3. Stoffe melieren
- 4. fig verbinden:
mix business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
- II v/i
- 1. sich (ver)mischen
- 2. sich mischen lassen
- 3. gut etc auskommen (with mit)
- 4. verkehren (with mit, in in +dat): mix in the best society
- III s
- 1. (US auch koch- oder back-, gebrauchsfertige) Mischung:
cake mix Backmischung
- 2. umg Durcheinander n, Mischmasch m
- 3. sl Keilerei f
'mixed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|