WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| connected adj | (attached, joined) | conectado adj |
| | | unido/a adj |
| | (electricidad) | enchufado/a adj |
| | The well supplies water to the house through the connected pipe. |
| | El pozo da agua a la casa a través del caño conectado. |
| connected adj | (ideas: related) | conectado adj |
| | | relacionado/a adj |
| | The girl's disappearance is not connected to her parents' recent divorce. |
| | La desaparición de la chica no está conectada con el reciente divorcio de sus padres. |
| connected adj | (electricity: linked) | conectado adj |
| | | enchufado/a adj |
| | We only just moved into the house; we're hoping to be connected within a few days. |
| | Recién nos mudamos a esta casa; esperamos estar conectados en unos días. |
| connected adj | (logged on to internet) | conectado adj |
| | | conectado a Internet loc adj |
| | I can't access any webpages because the computer isn't connected. |
| | No puedo acceder a ninguna página web porque el ordenador no está conectado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| connect [sth]⇒ vtr | (attach) | conectar⇒ vtr |
| | | empalmar⇒ vtr |
| | Connect these wires. |
| | Conecta estos cables. |
| connect [sth/sb]⇒ vtr | figurative (bring together) | conectar a vtr + prep |
| | | conectar⇒ vtr |
| | The Internet connects people all over the world. |
| | Internet conecta a gente de todo el mundo. |
| connect⇒ vi | (access the Internet) (internet) | conectarse⇒ v prnl |
| | | tener conexión loc verb |
| | The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. |
| | El Wi-Fi debe estar caído, mi computadora está encendida pero no puedo conectarme. |
| connect to [sth] vi + prep | (access: Internet, WiFi, etc.) | conectarse a v prnl + prep |
| | At the library you can connect to the WiFi for free. |
| | En la biblioteca te puedes conectar a internet Wi.Fi gratis. |
| connect vi | (form an attachment) | conectar⇒ vi |
| Note: También se usa como pronominal: conectarse. Nos conectamos desde el momento en que nos vimos. |
| | From the moment we met, we connected. |
| | Conectamos desde el momento en que nos conocimos. |
| connect [sb]⇒ vtr | (telephone: put [sb] through) | comunicar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | (AR) | pasar⇒ vtr |
| | "I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you." |
| | "Me gustaría hablar con el departamento de ventas." "Por favor aguarde y lo comunico." |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
connect | connected |
connect up [sth],
connect [sth] up vtr phrasal sep | (link or join together) | conectar⇒ vtr |
| | I'm having trouble connecting up my new speakers. |
| connect up vi phrasal | (meet, make contact) | encontrarse⇒ v prnl |
| | | juntarse⇒ v prnl |
| | | reunirse⇒ v prnl |
| | Let's connect up for lunch someday. |
| | Encontrémonos para almorzar algún día. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: