| Principal Translations |
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) | unir⇒ vtr |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | Unieron los dos vagones para formar un tren más largo. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | conectar con vtr + prep |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Gaby usó un cable USB para conectar la impresora con el ordenador. |
| link⇒ vi | (be, become connected) | unirse⇒ v prnl |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Se unieron los vagones para formar un tren más largo. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) | vincular con vtr + prep |
| | | relacionar con vtr + prep |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | El detective vinculó al sospechoso con la escena del crimen. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | vincular con, vincular a vtr + prep |
| | | relacionar con vtr + prep |
| | | conectar con vtr + prep |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| | La estrella de rock a menudo es vinculada con casos de mal comportamiento, como abuso de drogas. |
| link n | figurative (connection) | conexión nf |
| | | vínculo nm |
| | | relación nf |
| | Is there any link between these two murders? |
| | ¿Hay alguna conexión entre los dos asesinatos? |
| link vi | (give internet hyperlink) | poner un enlace, poner un vínculo loc verb |
| | | poner un hiperenlace, poner un hipervínculo loc verb |
| | (informal) | poner un link loc verb |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| | Maura puso un enlace al artículo en su sitio web. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | relacionar con vtr + prep |
| | | asociar con vtr + prep |
| | | conectar con vtr + prep |
| | | vincular a vtr + prep |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| | Varios estudios han relacionado el fumar con defectos de nacimiento. |
| link n | (part of a chain) (cadena) | eslabón nm |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. |
| link n | figurative (connection in a chain) (figurado) | eslabón nm |
| | He's the weakest link in our team. |
| | Él es el eslabón más débil de nuestro equipo. |
| link n | (phone, communication) | enlace nm |
| | | conexión, comunicación. nf |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Hemos perdido el enlace con el cuartel general, y estamos intentando volver a llamar. |
| | Hemos perdido la conexión con el cuartel general, y estamos intentando volver a llamar. |
| link n | (internet hyperlink) | enlace, vínculo nm |
| | | hiperenlace, hipervínculo nm |
| | (voz inglesa; informal) | link nm |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Aquí hay un enlace a una página de internet que me gusta. |