connected

Nesta página: connected, connect

Traduções principais
Inglês		Português
connected adj	(attached, joined)	conectado, ligado, unido adj
	The well supplies water to the house through the connected pipe.
	O poço fornece água para a casa através de canos conectados.
connected adj	(ideas: related) (ideias)	conectado adj
		relacionado adj
	The girl's disappearance is not connected to her parents' recent divorce.
	O desaparecimento da garota não será conectado ao recente divórcio de seus pais.
connected adj	(electricity: linked) (eletricidade)	conectado adj
		ligado adj
	We only just moved into the house; we're hoping to be connected within a few days.
connected adj	(logged on to internet) (internet)	conectado adj
		ligado adj
	I can't access any webpages because the computer isn't connected.
	Não consigo acessar nenhuma página porque o computador não está conectado.

Traduções principais
Inglês		Português
connect [sth]⇒ vtr	(attach)	conectar vt
	Connect these wires.
	Conecte estes fios.
connect [sth/sb]⇒ vtr	figurative (bring together)	conectar vt
	The Internet connects people all over the world.
	A internet conecta pessoas ao redor do mundo.
connect⇒ vi	(access the Internet) (à internet)	conectar v int
	The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect.
	O wifi deve ter caído; meu computador está ligado, mas não consigo conectar.
connect to [sth] vi + prep	(access: Internet, WiFi, etc.)	conectar-se vp
	At the library you can connect to the WiFi for free.
connect vi	(form an attachment) (figurado, unir-se por vínculos)	ligar-se vp
		conectar-se vp
	From the moment we met, we connected.
	A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos.
connect [sb]⇒ vtr	(telephone: put [sb] through) (ligação telefônica)	transferir vt
	"I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you."

Locuções verbais connect \| ~~connected~~
Inglês		Português
connect up [sth], connect [sth] up vtr phrasal sep	(link or join together) (ligar, juntar)	conectar vt
	I'm having trouble connecting up my new speakers.
connect up vi phrasal	(meet, make contact) (fazer contato)	conectar-se vp
	Let's connect up for lunch someday.

Formas compostas: connected \| connect
Inglês		Português
connected speech n	(sounds of fluent language)	discurso articulado loc sm
be connected with [sb] adj + prep	(have an association with [sb])	ligado a adj + prep
	He said that he was not connected with Eva anymore, but I saw a text message from her on his phone.
be connected with [sth] adj + prep	(have to do with [sth])	ligado a adj + prep
	The police say this missing-person case seems to be connected with a house fire thirty miles away.
well connected, well-connected adj	(having influential friends)	bem relacionado adv + adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.

'connected' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: is connected to the [floor, side, back], is connected with [rope, wire, glue], am connected to the [internet, wifi], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "connected" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.