WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remote adj | (distant) | remoto/a adj |
| | | lejano/a adj |
| | He lives in a remote village about 100 km from here. |
| | Él vive en una remota villa a unos 100 km de aquí. |
| | Él vive en una lejana villa a unos 100 km de aquí. |
| remote adj | (secluded, isolated) | remoto/a adj |
| | | apartado/a adj |
| | Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S. |
| | Roosevelt luchó por llevar la electricidad a las zonas más remotas de los Estados Unidos. |
| remote adj | (aloof) | distante adj mf |
| | Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote. |
| | La tranquilidad de Mary llevó a la gente a pensar que era era distante. |
| remote adj | figurative (possibility: faint) | distante adj mf |
| | | lejano/a adj |
| | There is a remote chance you will get the job, but as you did badly in the interview, I don't think it's likely. |
| | Hay una distante oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable. |
| | Hay una lejana oportunidad de que consigas el trabajo, pero como te fue mal en la entrevista, no creo que eso sea probable. |
| Additional Translations |
| remote adj | (distantly related) | distante adj mf |
| | | lejano/a adj |
| | The president is a remote cousin of mine. |
| | El presidente es un primo mío distante. |
| | El presidente es un primo mío lejano. |
| remote adj | (distant in time) | distante adj mf |
| | | remoto/a adj |
| | The year 2092 seems rather remote to me. |
| | El año 2092 me parece muy distante. |
| | El año 2092 me parece muy remoto. |
| remote adj | (indirect) | indirecto/a adj |
| | The mountain road is a remote way of going to Torino. |
| | La carretera de montaña es una ruta indirecta a Turín. |
| remote adj | (not closely connected) | opuesto/a adj |
| | Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los sentimientos de ella eran totalmente opuestos a los de él. |
| remote adj | (electronic device: operated at distance) | a control remoto loc adj |
| | Rosa flies her remote airplane in the park. |
| | Rosa vuela su avión a control remoto en el parque. |
| remote n | informal, abbreviation (electronic device: remote control) | control remoto nm + adj |
| | (ES) | mando a distancia nm + loc adj |
| | (ES) | mando nm |
| | Give me the remote so I can choose a channel. |
| | Dame el control remoto para que pueda elegir el canal. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: