WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| connected adj | (attached, joined) | موصول |
| | The well supplies water to the house through the connected pipe. |
| | تمدّ البئر البيت بالماء عبر الأنبوب الموصول. |
| connected adj | (ideas: related) | له علاقة |
| | The girl's disappearance is not connected to her parents' recent divorce. |
| | ليس لاختفاء الفتاة علاقة بطلاق أبويه مؤخرًا. |
| connected adj | (electricity: linked) | موصول بالشبكة الكهربائية |
| | We only just moved into the house; we're hoping to be connected within a few days. |
| | انتقلنا مؤخرًا إلى هذا البيت ونأمل أن يتم وصلنا بالشبكة الكهربائية في غضون أيام قليلة. |
| connected adj | (logged on to internet) | متّصل بالإنترنت |
| | I can't access any webpages because the computer isn't connected. |
| | لا أستطيع دخول أية مواقع لأن الحاسوب غير متّصل بالإنترنت. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| connect [sth]⇒ vtr | (attach) | يربط، يَصل |
| | Connect these wires. |
| | صِلْ هذه الأسلاك ببعضها. |
| connect [sth/sb]⇒ vtr | figurative (bring together) | يربط شيئًا/شخصًا، يجمع شيئًا/شخصًا |
| | The Internet connects people all over the world. |
| | الإنترنت تربط الناس في كل أنحاء العالم. |
| connect⇒ vi | (access the Internet) | يتصل بالإنترنت |
| | The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. |
| | لا بد أن الواي فاي معطل، فحاسوبي دائر ولكن لا أستطيع أن أتصل بالإنترنت. |
| connect to [sth] vi + prep | (access: Internet, WiFi, etc.) | يتّصل بشيء |
| | At the library you can connect to the WiFi for free. |
| | يمكنك في المكتبة أن تتصل بالـ"واي فاي" مجانًا. |
| connect vi | (form an attachment) | ينسجم |
| | From the moment we met, we connected. |
| | من لحظة لقائنا انسجمنا مع بعضنا. |
| connect [sb]⇒ vtr | (telephone: put [sb] through) (في مكالمة هاتفية) | يحوِّل شخصًا |
| | "I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you." |
| | "أود التكلم مع قسم المبيعات". "يرجى الانتظار حتى أحوِّلك". |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
connect | connected |
connect up [sth],
connect [sth] up vtr phrasal sep | (link or join together) | يوصّل، يقوم بتوصيل |
| | I'm having trouble connecting up my new speakers. |
| connect up vi phrasal | (meet, make contact) | يلتقي |
| | Let's connect up for lunch someday. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: