damage

Inflections of 'damage' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
damage n	(physical harm) (físico)	dano sm
	The damage to the truck was extensive.
	O dano ao caminhão foi grande.
damage n	figurative (detrimental effect)	dano sm
	He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal.
	Ele nunca se recuperou do dano à sua reputação causado pelo escândalo de suborno.
damages npl	(law: compensation)	indenização sf
	The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages.
	A juíza ordenou que o reu pagasse mil dólares de indenização.
damage [sth]⇒ vtr	(cause physical harm to)	danificar vt
	The tree damaged the car when it fell on it.
	A árvore danificou o carro quando caiu sobre ele.
damage [sth] vtr	figurative (be detrimental to)	prejudicar vt
		danificar
	The news of the bribery of his aide damaged his reputation.
	A notícia do suborno de seu assistente prejudicou sua reputação.

Traduções complementares
Inglês		Português
damage n	slang, figurative (cost)	estrago sm
	Waiter, please bring the bill so I can see the damage!
	What's the damage?
	Garçom, por favor, traga a conta para que eu possa ver o estrago!

Formas compostas:
Inglês		Português
brain damage n	(injury to the brain)	lesão cerebral sf
	The driver suffered severe brain damage in the accident.
brain damage n	(impaired mental functioning)	lesão cerebral sf
	The patient's brain damage prevents control of bodily movements.
collateral damage n	(civilian deaths in military attack)	dano colateral sm + adj
collateral damage n	(incidental damage)	dano colateral sm + adj
	The police inspected the collateral damage from the shooting.
consequential damages npl	(compensation for breached contract) (efeitos indiretos de quebra de contrato)	danos consequenciais loc sm pl
		danos incidentais loc sm pl
damage control n	(reduction of loss by fire, etc.)	controle de danos sm
damage control n	(reducing damage to reputation)	controle de danos sm
psychological damage n	(adverse mental effects) (efeitos mentais adversos)	comprometimento psicológico loc sm
		impacto psicológico loc sm
		dano psicológico loc sm
sun damage n	(skin harmed by overexposure to sun) (pele comprometida pela superexposição ao sol)	danos solares da pele spl
		queimadura de sol sf
thermal damage n	(deterioration due to heat) (deterioração devido ao calor)	dano térmico loc sm
		dano devido ao calor loc sm
water damage n	(harm caused by leak or flood) (dano causado por vazamento ou inundação)	dano por inundação sm
	After the flood we had to replace our kitchen units because of water damage.

'damage' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: damage the [product, package, box, goods], [repairable, irreparable, serious, superficial] damage, damage [limitation, reports], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "damage" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "damage".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.