WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| damage n | (physical harm) | daño nm |
| | The damage to the truck was extensive. |
| | Los daños a la camioneta fueron de consideración. |
| damage n | figurative (detrimental effect) | perjuicio nm |
| | (formal, a la reputación) | desdoro nm |
| | He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal. |
| | Él nunca se recuperó del perjuicio a su reputación ocasionado por el escándalo de los sobornos. |
| | Él nunca se recuperó del desdoro a su reputación ocasionado por el escándalo de los sobornos. |
| damages npl | (law: compensation) | daños y perjuicios loc nom mpl |
| | The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages. |
| | El juez ordenó al demandado que pagara daños y perjuicios por mil dólares. |
| damage [sth]⇒ vtr | (cause physical harm to) | dañar⇒ vtr |
| | The tree damaged the car when it fell on it. |
| | El árbol dañó el coche al caer sobre él. |
| damage [sth] vtr | figurative (be detrimental to) | perjudicar⇒ vtr |
| | The news of the bribery of his aide damaged his reputation. |
| | Las noticias del soborno a su ayudante perjudicaron su reputación. |
| Additional Translations |
| damage n | slang, figurative (cost) (coloquial) | daño nm |
| | | cuenta nf |
| | (ES: coloquial) | dolorosa nf |
| | | deber⇒ vtr |
| | Waiter, please bring the bill so I can see the damage! |
| | What's the damage? |
| | Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño. |
| | ¿Cuánto es la cuenta? |
| | ¿Cuánto le debo? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| brain damage n | (injury to the brain) | daño cerebral nm + loc adj |
| | The driver suffered severe brain damage in the accident. |
| | El conductor sufrió daño cerebral severo en el accidente automovilístico. |
| brain damage n | (impaired mental functioning) | daño cerebral nm + loc adj |
| | The patient's brain damage prevents control of bodily movements. |
| | El daño cerebral del paciente hace que no tenga control sobre los movimientos corporales. |
bruise [sb]'s ego,
dent [sb]'s ego,
damage [sb]'s ego v expr | figurative (hurt [sb]'s pride) | herir el ego de loc verb |
| | | herirle el ego a loc verb |
| collateral damage n | (civilian deaths in military attack) | daño colateral loc nom m |
| collateral damage n | (incidental damage) | daño colateral loc nom m |
| | The police inspected the collateral damage from the shooting. |
| | La policía investigaba el daño colateral del tiroteo. |
| consequential damages npl | (compensation for breached contract) (derecho) | daños emergentes nmpl + adj |
| | | daños consecuentes nmpl + adj |
| damage control n | (reduction of loss by fire, etc.) | control de daños loc nom m |
| damage control n | (reducing damage to reputation) | control de daños loc nom m |
| damage to person n | (law: personal injury) | daño físico nm + adj |
| | | daño moral nm + adj |
| | | daño a la persona grupo nom |
| | If you have suffered damage to person or property, it is advisable to consult a solicitor immediately. |
| fire damage n | (to property) | daños provocados por incendio grupo nom |
| | | daños por fuego grupo nom |
| irreparable damage n | (law: cannot be fixed) | daños irreparables loc nom mpl |
| long-term damage n | (harm extending into the future) | daño duradero grupo nom |
| | | daños a largo plazo grupo nom |
| | Por suerte el accidente no le produjo daños duraderos. |
| malicious damage n | (law: deliberate harm) | daño doloso loc nom m |
| | | daño intencional loc nom m |
| psychological damage n | (adverse mental effects) | daño psicológico nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El daño psicológico que le produjeron esas palabras duró un buen tiempo. |
| real damage n | (law: measurable harm) | daño material nm+adj mf |
| | | daño mensurable nm+adj mf |
| sun damage n | (skin harmed by overexposure to sun) | daño solar de la piel grupo nom |
| | | quemadura de sol grupo nom |
| thermal damage n | (deterioration due to heat) | daño térmico nm + adj |
| water damage n | (harm caused by leak or flood) | daños causados por el agua loc nom mpl |
| | After the flood we had to replace our kitchen units because of water damage. |
| | Después de la inundación tuvimos que cambiar la cocina como consecuencia de los daños causados por el agua. |
| | | estragos producidos por el agua loc nom mpl |
| | Después de la inundación tuvimos que cambiar la cocina como consecuencia de los estragos producidos por el agua. |