WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| ruin [sth]⇒ vtr | (thing: destroy) | estragar, arruinar vt |
| | | destruir vt |
| | He ruined his computer by spilling coffee on it. |
| | Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café. |
| ruin [sth] vtr | figurative (mood: destroy) | estragar, arruinar vt |
| | Her vicious remarks ruined my evening. |
| | Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite. |
| ruin [sth/sb]⇒ vtr | (bankrupt) (negócio) | ir à falência loc v |
| | | arruinar vt |
| | The business was ruined by the bad economy. |
| | O negócio foi à falência por causa da economia ruim. |
| ruin [sth]⇒ vtr | (cause downfall of) | destruir, arruinar vt |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
| | Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso. |
| ruin n | (wrecked building or city) | ruína sf |
| | What's left of the castle is just a ruin with no roof. |
| | O que sobrou do castelo foi apenas uma ruína sem telhado. |
| ruin n | (downfall of [sth]) (queda) | ruína sf |
| | The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector. |
| | A bolha econômica acabou na ruína do setor ponto com. |
| ruin n | (cause of destruction) (destruição) | ruína sf |
| | | decadência sf |
| | Drugs were her ruin. |
| | As drogas foram a ruína dela. |
| ruin n | (downfall of a person) | decadência, ruína sf |
| | The epic hero fell to his ruin at the end of the play. |
| | O épico herói teve sua decadência no final da peça. |
| ruins npl | (remains of a building or city) | ruínas sfpl |
| | The ruins of Pompeii are fascinating. |
| | As ruínas de Pompeia são fascinantes. |