damage

Inflections of 'damage' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damage n	(physical harm)	Schaden Nm
	The damage to the truck was extensive.
	Der Schaden am LKW war beträchtlich.
damage n	figurative (detrimental effect) (übertragen)	Schaden Nm
	He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal.
	Er hatte sich nie erholt von dem Schaden an seinem Ruf, der durch den Bestechungsskandal verursacht wurde.
damages npl	(law: compensation)	Schadensersatz Nm
	The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages.
	Der Richter verurteilte den Angeklagten zu einem Schadensersatz in Höhe von eintausend Dollar.
damage [sth]⇒ vtr	(cause physical harm to)	beschädigen Vt
		demolieren Vt
		schaden Vi
	The tree damaged the car when it fell on it.
	Die drei beschädigten das Auto, als damit auf dem Dach landenten.
damage [sth] vtr	figurative (be detrimental to)	schaden Vt
		beeinträchtigen Vt
	The news of the bribery of his aide damaged his reputation.
	Die Nachricht der Bestechung seines Beraters schadete seinem Ruf.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damage n	slang, figurative (cost) (Slang, übertragen)	Schaden Nm
	Waiter, please bring the bill so I can see the damage!
	What's the damage?
	Bedienung, bringen Sie bitte die Rechnung, so dass ich den Schaden ausmachen kann! // Wie hoch ist der Schaden?

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
brain damage n	(injury to the brain)	Verletzung des Gehirns, Verletzung am Gehirn Rdw
		Schädigung des Gehirns Rdw
	The driver suffered severe brain damage in the accident.
brain damage n	(impaired mental functioning)	Hirnschädigung Nf
		Hirnschaden Nm
	The patient's brain damage prevents control of bodily movements.
collateral damage n	(civilian deaths in military attack)	Kollateralschaden Nm
		getötete Zivilisten V Part Perf + Npl
		Ziviltote Npl
collateral damage n	(incidental damage)	Kollateralschaden Nm
	The police inspected the collateral damage from the shooting.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

dam·age [ˈdæmıdʒ]

I s
- 1.
  (to) Schaden m (an +dat), (Be)Schädigung f (+gen):
  do damage Schaden anrichten;
  do damage to → II 2;
  damage by sea SCHIFF Seeschaden m, Havarie f
- 2. Nachteil m, Verlust m;
  damage limitation Schadensbegrenzung f
- 3. pl JUR Schadensersatz m:
  for damages auf Schadensersatz klagen
- 4. sl Kosten pl:
  what’s the damage? was kostet es?
II v/t
- 1. beschädigen
- 2. jemanden, jemandes Ruf etc schädigen, Schaden zufügen, jemandem schaden

'damage' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: damage the [product, package, box, goods], [repairable, irreparable, serious, superficial] damage, damage [limitation, reports], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "damage" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'damage' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.