| 主な訳語 |
| support [sth]⇒ vtr | (weight: hold up) (重いもの) | ～を支える 他動
HHiragana～をささえる |
| | The pole supports the roof of the building. |
| | その柱は建物の屋根を支えている。 |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (aid, back) (人、団体など) | ～を援助する 、 後援する 、 援護する 他動
HHiragana～をえんじょする 、 こうえんする 、 えんごする |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | 政府は救援団体を経済的に援助している。 |
| support⇒ vtr | (provide for family) (家族) | ～を養う 、 扶養する 他動
HHiragana～をやしなう 、 ふようする |
| | The father supports the family with his earnings. |
| | その父親は彼の稼ぎで家族を養って（or: 扶養して）いる。 |
| support vtr | (sports: team) (スポーツチーム) | ～をサポートする 、 支持する 、 応援する 他動
HHiragana～をさぽーとする 、 しじする 、 おうえんする |
| | He supports the Yankees. |
| | 彼はヤンキースをサポート（or: 支持、応援）している。 |
| support [sth]⇒ vtr | (endorse, be in favor of [sth]) | 支持する 他動
HHiraganaしじする |
| | The senator would never support that bill; it goes against his principles! |
| | 上院議員は、その法案を決して支持しないだろう。法案は彼の原則に反しているのだ。 |
| support doing [sth] v expr | (be in favor of doing [sth]) (人、主義、思想など) | ～を支える 、 支持する 他動
HHiragana～をささえる 、 しじする |
| | He supported raising taxes. |
| | 彼は増税を支持している。 |
| support [sth] vtr | (computing: be compatible) (コンピューター) | …をサポートする 他動
HHiragana…をさぽーとする |
| | My operating system doesn't support this particular media player. |
| | 私のOSはこのメディアプレイヤーをサポートしていない。 |
| support n | (structural: holds [sth] up) | 支え 、 支柱 、 土台 名
HHiraganaささえ 、 しちゅう 、 どだい |
| | The support gave way and the roof collapsed. |
| | 支柱は折れ、そして屋根が崩壊した。 |
support,
support for [sth] n | (approval, backing) | ～への支持、支援、サポート、援助 名
HHiragana～へのしじ、しえん、さぽーと、えんじょ |
| | There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| それ以外の訳語 |
| support n | (help for users) (ユーザー) | サポート 名
HHiraganaさぽーと |
| | If you can't fix it yourself, you need to call technical support. |
| support n | (emotional help) (比喩/感情面での) | ささえ 、 サポート 、 支持 、 頼りになるもの 名
HHiraganaささえ 、 さぽーと 、 しじ 、 たよりになるもの |
| | His family's support throughout his divorce was important to him. |
| | 離婚協議中の家族のサポート（or: ささえ）は彼にとって重要だった。 |
| support n | (maintenance) | 扶養 名
HHiraganaふよう |
| | He pays seven hundred dollars in child support a month. |
| support n | ([sth], [sb]: gives aid) | 援助 名
HHiraganaえんじょ |
| | Her son was a great support to her in her final years. |
| support n | (actor in a secondary role) | 助演（の人）、脇役 名
HHiraganaじょえん（のひと）、わきやく |
| | The young actor was a fine support to the film's leading man. |
| support [sth] vtr | (withstand) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | This house can support all sorts of harsh weather. |
| support [sth] vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | ～を我慢する、辛抱する 他動
HHiragana～をがまんする、しんぼうする |
| | He could no longer support all the crying. |
| support [sth] vtr | (sustain life) (生命) | ～を維持する 他動
HHiragana～をいじする |
| | There isn't enough water on the moon to support life. |
| support [sth] vtr | (law: corroborate) | ～を立証する 他動
HHiragana～をりっしょうする |
| | Her testimony supported his statement. |
| support [sb]⇒ vtr | (theater: perform with) (演劇) | ～のわき役を務める 動詞句
HHiragana～のわきやくをつとめる |
| | | ～を助演する 他動
HHiragana～をじょえんする |
| | Two excellent unknowns were supporting the lead actor. |
| support [sb] vtr | (help emotionally) (精神的に) | ～を支える 他動
HHiragana～をささえる |
| | His family supported him throughout his divorce. |
| support [sb] vtr | (music: be secondary act to) | 〜の演奏に伴奏する 動詞句
HHiragana〜のえんそうにばんそうする |
| | An acoustic guitarist is supporting the rock band on their tour of Europe. |
| support yourself vtr + refl | (be financially independent) | 自活する、自立する 自動
HHiraganaじかつする、じりつする |
| | My sons are both grown up now and support themselves. |
成句・複合語：
|
| arch support n | (orthopaedic device for foot) | アーチ支持板 名
HHiraganaあーちしじばん |
| | because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports. |
| child support n | (money paid by absent parent) | 養育費 名
HHiraganaよういくひ |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | エモーショナルサポートアニマル、精神的支援動物 名
HHiraganaえもーしょなるさぽーとあにまる、せいしんてきしえんどうぶつ |
| financial support n | (monetary assistance) | 金融支援、資金援助 名
HHiraganaきんゆうしえん、しきんえんじょ |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| full support n | (total approval or backing) | 全面支援［支持、援助］ 名
HHiraganaぜんめんしえん［しじ、えんじょ］ |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | 全面的な支援 名
HHiraganaぜんめんてきなしえん |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | ～を支える、サポートする 他動
HHiragana～をささえる、さぽーとする |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | ～を支える、サポートする 他動
HHiragana～をささえる、さぽーとする |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | ～を支援する、援助する、助ける 他動
HHiragana～をしえんする、えんじょする、たすける |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| in support of prep | (in favour of) | ～に賛成して
HHiragana～にさんせいして |
| | More Americans were in support of Barack Obama in 2008 than John McCain. |
| in support of prep | (as assistance to) | ～を援助して、支持して
HHiragana～をえんじょして、しじして |
| income support n | (welfare payment to low earners) | 所得補助金
HHiraganaしょとくほじょきん |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) | 男性スポーツ選手用局部サポーター 名
HHiraganaだんせいすぽーつせんしゅようきょくぶさぽーたー |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) (医療) | 生命維持装置 名
HHiraganaせいめいいじそうち |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| | 生命維持装置の利用に伴う倫理的な質問がある。彼は脳死していたので、ジムの家族は生命維持装置を外す決断をした。 |
| logistic support n | (provision of military supplies) | 後方支援 名
HHiraganaこうほうしえん |
| moral support n | (encouragement) | 精神的支持、精神的支援、精神的サポート 名
HHiraganaせいしんてきしじ、せいしんてきしえん、せいしんてきさぽーと |
| | My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support. Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games. |
| | 私の友人は癌の専門化に会わなければいけなかったので、精神的サポートとして彼女に付き添った。バートの父は彼のバスケットの試合全部に参加して精神的サポートをした。 |
| mutual support n | (reciprocal help) | 相互支援 名
HHiraganaそうごしえん |
| | They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it. |
nonsupport,
non-support n | (failure to pay alimony) (法律) | 扶養義務不履行 名
HHiraganaふようぎむふりこう |
| peer support n | (help of colleagues, friends) | 同僚の助け 名
HHiraganaどうりょうのたすけ |
| Sales Support n | (administrative assistant to salesperson) | 販売サポート 名
HHiraganaはんばいさぽーと |
| software support n | (help in running computer programs) | ソフトウェア支援、ソフトウェア・サポート 名
HHiraganaそふとうぇあしえん、そふとうぇあ・さぽーと |
| state support n | (government funding or subsidy) | 国庫補助、国庫助成 名
HHiraganaこっこほじょ、こっこじょせい |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) (英パンデミック) | サポートバブル、単身者が交流可能な一世帯 名
HHiraganaさぽーとばぶる、たんしんしゃがこうりゅうかのうないっせたい |
| support [sb] financially⇒ vtr | (provide with money to live on) | ～を経済的に援助する 動詞句
HHiragana～をけいざいてきにえんじょする |
| | I can no longer support you financially, so you'll need to get a job. |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | 支援団体、支援グループ、援助団体、サポートグループ 名
HHiraganaしえんだんたい、しえんぐるーぷ、えんじょだんたい、さぽーとぐるーぷ |
| support services npl | (backup or assistance) | 支援サービス 名
HHiraganaしえんさーびす |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | 補助職員、サポートスタッフ 名
HHiraganaほじょしょくいん、さぽーとすたっふ |
| Tech Support n | abbreviation (Technical Support) | 技術サポート、テクニカルサポート 名
HHiraganaぎじゅつさぽーと、てくにかるさぽーと |
| Technical Support n | (service offering help with technology) | 技術サポート、テクニカルサポート 名
HHiraganaぎじゅつさぽーと、てくにかるさぽーと |