| ترجمات رئيسية |
| support [sth]⇒ vtr | (weight: hold up) | يدعم، يسند، يحمل |
| | The pole supports the roof of the building. |
| | يدعم العمود سقف البناية. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (aid, back) | يدعم |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | دعمت الحكومة منظمة الإغاثة ماليًا. |
| support [sb]⇒ vtr | (family: provide for) | يعيل |
| | The father supports the family with his earnings. |
| | يعيل الأب عائلته من مكتسباته. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (team: cheer for) | يؤيد شيئًا/شخصًا، يكون مع شيء/شخص |
| | He supports the Yankees. |
| | هو مع فريق اليانكيز. |
| support [sth]⇒ vtr | (endorse, be in favor of [sth]) | يؤيد شيئًا، يوافق على شيء |
| | The senator would never support that bill; it goes against his principles! |
| | يستحيل أن يوافق السيناتور على مشروع القانون هذا، فهو مناقض لكل مبادئه! |
| support doing [sth] v expr | (be in favor of doing [sth]) | يؤيّد |
| | He supported raising taxes. |
| | أيّد زيادة الضرائب. |
| support [sth] vtr | (computing: be compatible) | يدعم شيئًا |
| | My operating system doesn't support this particular media player. |
| | نظام التشغيل عندي لا يدعم مشغّل الوسائط هذا. |
| support n | (structural: holds [sth] up) | دعم، سند |
| | The support gave way and the roof collapsed. |
| | سقط عمود الدعم وانهار السقف. |
support,
support for [sth] n | (approval, backing) | دعم، تأييد، تشجيع |
| | There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| | تلقى حركة المأكولات العضوية تأييدًا واسعًا. |
| ترجمات إضافية |
| support n | (help for users) | دعم |
| | If you can't fix it yourself, you need to call technical support. |
| support n | (emotional help) | مساندة، دعم |
| | His family's support throughout his divorce was important to him. |
| | كان دعم عائلته خلال عملية الطلاق مهمًا له. |
| support n | (financial maintenance) | إعالة |
| | Rick pays his ex-wife seven hundred dollars a month in support. |
| support n | ([sth], [sb]: gives aid) | معيل، مصدر إعانة |
| | Her son was a great support to her in her final years. |
| support n | (actor in a secondary role) | ممثل بدور مساعد |
| | The young actor was a fine support to the film's leading man. |
| support [sth] vtr | (withstand) | يتحمّل |
| | This house can support all sorts of harsh weather. |
| support [sth] vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | يتحمّل، يطيق |
| | He could no longer support all the crying. |
| support [sth] vtr | (sustain life) | يدعم |
| | There isn't enough water on the moon to support life. |
| | لا ماء كافيًا على القمر لدعم الحياة. |
| support [sth] vtr | (law: corroborate) | يؤكد، يثبّت |
| | Her testimony supported his statement. |
| support [sb]⇒ vtr | (theater: perform with) | يؤدي دورًا مساعدًا |
| | Two excellent unknowns were supporting the lead actor. |
| support [sb] vtr | (help emotionally) | يدعم شخصًا، يقف إلى جانب شخص، يساند شخصًا |
| | His family supported him throughout his divorce. |
| support [sb] vtr | (music: be secondary act to) | يقدّم عروضًا ثانوية في حفلة شخص |
| | An acoustic guitarist is supporting the rock band on their tour of Europe. |
| support yourself vtr + refl | (be financially independent) | يعيل نفسه |
| | My sons are both grown up now and support themselves. |
صيغ مركبة:
|
| arch support n | (orthopaedic device for foot) | دعامة قوس القدم |
| | because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports. |
| child support n | (money paid by absent parent) | نفقة إعالة الطفل |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| customer support n | (help with purchased product) | خدمة العملاء |
| emotional support n | (psychological help) | دعم نفسيّ، دعم معنويّ |
| | Counsellors provide emotional support to patients. |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | حيوان للدعم النفسيّ |
| financial support n | (monetary assistance) | دعم مالي |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| full support n | (total approval or backing) | دعم كامل |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | كل دعم، كل تشجيع ممكن |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | يعين شخصًا، يدعم شخصًا، يساعد شخصًا |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | يعين شخصًا، يدعم شخصًا، يساعد شخصًا |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | يساعد في شيء، يدعم شيئًا |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| in support of [sth/sb] prep | (in favour of) | داعم لشيء/شخص، مؤيّد لشيء/شخص |
| | In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain. |
| in support of [sth/sb] prep | (as assistance to) | دعمًا لشيء/شخص |
| | There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team. |
| income support n | (welfare payment to low earners) | دعْم الدخل، إعانة لذوي الدخل المحدود |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) (للأعضاء التناسية عند الرياضيين) | رباط واقٍ |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) | أجهزة طبية للمحافظة على حياة المريض |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. |
| | Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| moral support n | (encouragement) | دعم أخلاقي |
| | | دعم معنوي، تحفيز معنوي |
| | My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support. |
| | Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games. |
| mutual support n | (reciprocal help) | دعم متبادل |
| | They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it. |
nonsupport,
non-support n | (failure to pay alimony) | عدم دفع نفقة إعالة |
| peer support n | (help of colleagues, friends) | دعم من الأقران |
| rally support vtr + n | (gather support) | يحشد الدعم |
| | A fundraising event is planned to rally support for our candidate. |
| state support n | (government funding or subsidy) | دعم رسمي، دعم حكومي |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) (مجموعة تبقى على تواصل خلال جائحة) | فقاعة دعم |
| support [sb] financially⇒ vtr | (provide with money to live on) | يدعم شخصًا ماليًّا |
| | I can no longer support you financially, so you'll need to get a job. |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | مجموعة دعم |
| support services npl | (backup or assistance) | خدمات الدعم |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | موظفو الدعم |
| support system n | (people providing support) (أشخاص يوفرون الدعم) | شبكة دعم |
| Tech Support n | abbreviation (Technical Support) | دعم تقنيّ، دعم فنيّ |
| Technical Support n | (service offering help with technology) | دعم تقنيّ، دعم فنيّ |