noise

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɔɪz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɔɪz/ ,USA pronunciation: respelling(noiz)

Inflections of 'noise' (v): (⇒ conjugate)
noises
v 3rd person singular
noising
v pres p
noised
v past
noised
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
noise n (sound)rumore nm
 I heard a faint noise at the door.
 Ho sentito un debole rumore alla porta.
noise n (loud sound)rumore nm
  frastuono nm
  fracasso nm
  chiasso nm
 Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise.
 Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il rumore.
 Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il frastuono.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
noise n (discordant sounds)fracasso nm
  rumore nm
  frastuono nm
  chiasso nm
 Some people think this music sounds like a bunch of noise.
 Alcuni credono che questa musica non sia altro che un gran fracasso.
noise n (electric disturbance)rumore nm
 I can't get a signal on the radio. All I hear is noise.
 Non prendo segnali con la radio. Sento solo rumore.
noise n informal (unimportant aspects)sciocchezza nf
  stupidaggine nf
  fesseria nf
 There is some good information on that forum if you can see past all the noise.
 Ci sono buone informazioni in quel forum se riesci a districarti tra le sciocchezze.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
background noise n (ambient sounds)rumore di fondo, rumore di sottofondo nm
 There is some background noise on the recording of the interview.
be a big noise n figurative, informal (important person)essere un pezzo da novanta, essere un pezzo grosso vi
 Jack's father is a big noise in the business world.
make a noise v expr (generate loud sounds)fare rumore vtr
  strepitare⇒ vi
  farsi sentire⇒ v rif
 I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window.
make a noise about [sth] v expr figurative, informal (call attention to [sth])richiamare l'attenzione su vtr
make a noise about [sth] v expr figurative, informal (complain about [sth])lamentare⇒ vtr
  (figurato, informale)sollevare un polverone per vtr
  protestare per vi
make noise v expr informal, figurative (complain)protestare⇒ vi
  fare chiasso vtr
noise abatement n (noise: reduction)riduzione dell'inquinamento acustico nf
 The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution.
 L'Associazione per l'Abbattimento dei Rumori cerca di combattere i problemi causati dall'inquinamento sonoro.
noise pollution n (excessive environmental noise)inquinamento acustico nm
 Le città moderne sono preda di un inquinamento acustico sempre maggiore.
noise trader n (stock-market trader who follows trends) (finanza)noise trader nm
  (finanza)agente non informato nm
not make a noise v expr (be very quiet)non fare rumore vtr
 Don't make a noise, or you'll wake the baby!
 Non fare rumore, che svegli il bambino!
surface noise n (audio)rumore di superficie nm
white noise,
white sound n		 (steady background noise) (senza periodicità)rumore bianco nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'noise' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
assault on the senses - atmospherics - bang - be quiet - blare - blast - blat - boom - Bronx cheer - bruit - cackle - cacophonous - chatter - chattering - chug - clap of thunder - clash - clicking - clicking sound - cough - crash - croak - cuckoo clock - deafen - din - earplug - feedback - grumble - grumbling - grunt - gulp - gurgle - haw - hiss - hissing - hollow sound - hum - jar - jingly - keep quiet - knock - make a sound - masker - moo - mouth - noise abatement - noise pollution - outburst - pinger - quiet
Italiano:
canea - disturbo - acustico - baccano - bombe a mano e tric e trac - cannonata - canto - casino - confusione - far fracasso - fare baccano - fare chiasso - fare rumore - fruscio di fondo - inquinamento acustico - inquinamento da rumore - mappatura del rumore - patatrac - rumore - rumore di fondo - rumoreggiare - rumori molesti - rumorio - scalpore - schiamazzare - schiamazzi notturni - schiamazzo - strepito

Collocazioni: heard a [loud, deafening, horrible, screaming, crashing, whirring, strange] noise, noise [pollution, reduction, performance], was startled by a [loud] noise, altro...

Forum discussions with the word(s) 'noise' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'noise':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "noise".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.