disturbo

[disˈturbo]

Forme flesse di 'disturbo' (nm): pl: disturbi

In questa pagina: disturbo, disturbare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
disturbo nm	(seccatura, fastidio)	bother n
		annoyance n
		inconvenience, trouble n
	Non volevo arrecarvi alcun disturbo.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He meant well, but he was nothing but a bother.
	I didn't want to cause you any trouble.
disturbo nm	(impedimento, ostacolo)	obstacle, impediment n
	Non era facile concentrarsi con quel rumore: rappresentava un forte disturbo.
	It wasn't easy to concentrate with all that noise; it was a huge obstacle (or: impediment).
disturbo nm	(tecnico: interferenza, difetto)	interference n
		disturbance n
	(technical)	noise n
	Nella telefonata c'era un forte disturbo e non capivo l'interlocutore, poi è caduta la linea.
	There was bad interference during the call and I couldn't hear the other person; then the line went dead.
disturbo nm	(indisposizione, malessere)	upset adj
		ailment n
	Avverto un lieve disturbo allo stomaco.
	I have a slightly upset stomach.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
disturbare⇒ vtr	(infastidire, importunare)	disturb⇒, bother⇒, annoy⇒ vtr
	Smettila di disturbarmi, sto cercando di studiare.
	Stop disturbing (or: bothering) me, I'm trying to study.
disturbarsi⇒ v rif	(darsi pena per [qlcs]) (often in negative)	bother, trouble v expr
		trouble yourself⇒ vi
	Non dovevi disturbarti, ma accetto volentieri!
	You shouldn't have bothered, but I gladly accept!

Compound Forms/Forme composte disturbo \| disturbare
Italiano		Inglese
arrecare disturbo		cause a disturbance⇒ vi
		disturb⇒ vtr
disturbo dell'alimentazione nm		eating disorder n
levare il disturbo		to leave
		to get out of the way
prendersi il disturbo vtr	(disturbarsi, preoccuparsi)	go out of one's way
		go to the trouble
	She took interest in my problem and went out of her way to help me.
	I went to the trouble of paying your fine.
scusarsi per il disturbo arrecato	(person, apology)	apologise for the inconvenience caused⇒, apologise for the disturbance caused⇒ vtr
togliere il disturbo		take your leave, be on your way vtr + refl
	Se non mi volete non dovete fare altro che dirlo e toglierò subito il disturbo.

'disturbo' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'disturbo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'disturbo':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.