Listen:
Inflections of 'quiet ' (adj quieter adj comparative quietest adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali adj (not noisy) tranquillo, quieto, silenzioso agg Libraries are quiet places. Le biblioteche sono luoghi silenziosi. quiet adj (not loud) (suono:di persona ) pacato agg (suono: oggetto, natura ) quieto, tranquillo agg Oscar has a quiet voice. I listened to the quiet murmur of the stream in the background. Oscar ha una voce pacata. quiet adj (calm, peaceful) tranquillo, quieto, calmo agg I looked for a quiet spot in the park. Cercavo un posto tranquillo nel parco. quiet adj (person: gentle, reserved) tranquillo, quieto, riservato agg Sam is a quiet man. Sam è un uomo tranquillo. Quiet! interj (be quiet) fare silenzio vtr silenzio inter Quiet! People are taking a test. Fate silenzio! C'è gente che sta facendo un esame. Silenzio! C'è gente che sta facendo un esame.
Traduzioni aggiuntive quiet adj (lacking customers) scarso, mediocre, modesto, debole agg Business had been quiet for months. Gli affari erano scarsi da mesi. quiet adj (not eye-catching) sobrio agg She wore a quiet dress to the funeral. Aveva un vestito sobrio al funerale. quiet adj (hidden) tranquillo, riparato agg They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi. quiet adj (enjoyed in peace) tranquillo agg I like a quiet cup of coffee in the morning. Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina. quiet n (lack of noise) silenzio nm The quiet in the library was relaxing. Il silenzio in biblioteca era rilassante. quiet n (calm, tranquillity) tranquillità, quiete, pace, calma nf I'm looking for some peace and quiet. Cerco un po' di pace e tranquillità. quiet n (lack of disturbances) tranquillità, quiete, pace, calma nf Mom enjoys the quiet of an empty house. Mamma apprezza la pace di una casa vuota. quiet⇒ vi (become quiet) calmarsi⇒ , placarsi⇒ , acquietarsi⇒ , zittirsi⇒ v rif The crowd quieted when the concert began. La folla si è calmata quando il concerto è iniziato. quiet [sb/sth] ⇒ vtr (make quiet) calmare⇒ , placare⇒ vtr The father quieted his baby's crying. Il padre ha calmato il pianto del figlio.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali quiet down, vi phrasal informal (stop talking so loudly) (informale ) abbassare il volume, ridurre il volume vtr abbassare la voce vtr Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! quiet down, vi phrasal informal (become less active) diventare più calmo vi (colloquiale ) darsi una calmata v rif The shops always quiet down after the New Year. I negozi diventano sempre più calmi dopo Capodanno.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte be quiet vi (stop talking, not speak) stare in silenzio, stare tranquillo vi Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet. Una volta iniziato a disegnare coi pastelli, i bambini stettero in silenzio. be quiet interj (stop talking or making a noise) fare silenzio vtr Be quiet! I can't hear what the teacher is saying! Fai silenzio! Non riesco a sentire cosa dice la maestra! deathly quiet adj figurative (eerily calm or silent) sinistramente calmo agg deathly quiet n (eerie calm or silence) calma sinistra nf keep quiet vi + adj (not make a noise) non fare rumore vtr Small animals keep quiet until their predators are gone. I piccoli animali non fanno rumore fino a che i loro predatori non se ne vanno. keep quiet vi + adj (person: say nothing) stare zitto, stare in silenzio vi I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. Non mi andava proprio di discutere la questione con il capo, quindi me ne sono stato semplicemente zitto. keep quiet vi + adj informal (not reveal a secret) (segreti, confidenze ) non dire niente, non rivelare niente, non parlare⇒ vi If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? Se ti confido un segreto, posso stare tranquilla che non dirai niente? keep [sth/sb] quiet vtr + adj (prevent from making noise) far stare zitto, far tacere⇒ , far stare in silenzio vtr Please try to keep those children quiet - this is a church, not a playground! Cercate di far stare in silenzio i bambini: è una chiesa questa, non un parco giochi! peace and quiet n (calm, lack of interruptions) pace e silenzio nmpl pace e quiete nfpl Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. quiet possession n (law: free of obstructions) possesso pacifico, possesso regolare nm quiet time n (period of silent reflection) pausa di meditazione e preghiera nf quiet title n (law: property right) azione legale per sancire diritti reali nf azione negatoria nf Quiet, interj (request to keep the volume down) (espressione ) silenzio, per favore! inter si prega di fare silenzio
'quiet ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: