WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
boom n | (explosive noise) | botto nm |
| | esplosione nf |
| The tree fell to the forest floor with a boom. |
| L'albero cadde nel bosco facendo un gran botto. |
boom n | (economic prosperity) (economico) | boom nm |
| The boom of the 1920s ended with the Wall Street Crash. |
| Il boom degli anni Venti terminò con il crollo di Wall Street. |
boom⇒ vi | (sound loudly and deeply) (figurato) | tuonare⇒ vi |
| | rombare⇒ vi |
| Sam's deep voice boomed throughout the auditorium. |
| La voce profonda di Sam rombava per tutto l'auditorium. |
boom vi | (business, economy: prosper) (economia, affari, ecc.) | prosperare⇒ vi |
| Business at the new cake shop is booming. |
| Gli affari stanno prosperando alla nuova pasticceria. |
Traduzioni aggiuntive |
boom n | (crashing sound of waves) (delle onde) | scroscio nm |
| Maura could hear the boom of waves crashing on the shore in the distance. |
| Maura sentiva lo scroscio delle onde che si infrangevano sulla costa in lontananza. |
boom n | (long arm of a crane) (di gru) | braccio nm |
| The crane operator pushed a lever to lower the boom. |
boom n | (sailing ship: pole) (nautica) | boma nm |
| The cross-beam at the bottom of that sail is the boom. |
| Il boma è la traversa in fondo alla vela. |
boom n | (period of time with high activity) | boom nm |
| There's recently been a boom of artistic activity at the university. |
| C'è stato un recente boom di attività artistiche all'università. |
boom n | (waterway barricade) | barriera nf |
| The inlet is protected by a floating boom. |
| La baia è protetta da una barriera galleggiante. |
boom n | (microphone pole) | asta nf |
| Raphael extended the boom so the actors could be heard better. |
| Raphael estese l'asta del microfono di modo che gli attori si potessero udire meglio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
boom out vi phrasal | (sound loudly and deeply) (figurato: voce grossa) | tuonare⇒ vi |
| His deep, resonant voice boomed out across the lake, awakening me from a day dream. |
| La sua voce profonda e risonante tuonò sul lago risvegliandomi da un sogno a occhi aperti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'boom' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: