|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| Punch n | UK (character in traditional puppet show) | Punch nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| punch n | (strike made with fist) | pugno nm |
| | (colloquiale) | cazzotto nm |
| | The boxer's punch knocked his opponent over. |
| | Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario. |
| punch [sb/sth]⇒ vtr | (hit with fist) | colpire con un pugno, prendere a pugni vtr |
| | (colloquiale) | prendere a cazzotti vtr |
| | Beside himself with rage, Ben punched Harry. |
| | Fuori di sé dalla rabbia Ben ha preso a pugni Harry. |
| punch [sth]⇒ vtr | (make a hole in) | forare⇒, perforare⇒, bucare⇒ vtr |
| | (formale: biglietti) | obliterare⇒ vtr |
| | The bus conductor punched Jane's ticket. |
| | Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
| punch n | informal, figurative (impact) | forza, energia nf |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| | La campagna pubblicitaria ha avuto un gran forza. |
| punch n | (party drink: cocktail) (bevanda) | punch, ponce nm |
| | We're making a cider, rum, and cinnamon punch. |
| | Stiamo facendo un punch a base di sidro, rum e cannella. |
| Traduzioni aggiuntive |
| punch n | (hole punch: device for making holes) | punzonatrice nf |
| | | punteruolo nm |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| | Robert ha usato un punteruolo per fare un nuovo buco alla sua cintura. |
| punch [sth] vtr | (button, key: press) | premere [qlcs], spingere [qlcs] vtr |
| | Leah punched a button and the door opened. |
| | Leah ha premuto il bottone e la porta si è aperta. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | punch alla frutta nm |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. I made some fruit punch for the party tonight. |
| | Sa di punch alla frutta, ma contiene meno zucchero. Stasera, ho preparato del punch alla frutta per la festa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
hole punch,
hole-puncher,
punch n | (device for making holes in documents) | perforatrice, bucafogli nf |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
nail set,
nail punch,
punch n | (tool for driving nails) | kit per unghie, set per unghie nm |
| | You should use a nail set to make the nails flush with the floor. |
| | Ti conviene usare un kit per unghie in modo che le unghie aderiscano alla superficie. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
punch | Punch | fruit punch | hole punch | nail set |
| punch away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working, trying) (non mollare, continuare) | andare avanti vi |
| | | non mollare⇒ vi |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) (lavoro: ingresso) | timbrare il cartellino vtr |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) (con tastiera) | digitare⇒, battere⇒ vtr |
punch [sth] out,
punch out [sth] vtr phrasal sep | (make perforations) | forare⇒ vtr |
| | This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper. |
punch [sb] out,
punch out [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (hit unconscious) | mettere [qlcn] al tappeto vtr |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) (lavoro: uscita) | timbrare il cartellino vtr |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | perforare⇒ vtr |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
| | I banditi hanno usato un trapano a percussione per perforare la cassaforte e prendere il contante. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | digitare⇒ vtr |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'Punch' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|