WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| Punch n | UK (character in traditional puppet show) (boneco de fantoche) | Punch sp |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| punch n | (strike made with fist) | soco sm |
| | The boxer's punch knocked his opponent over. |
| | O boxeador socou seu oponente. |
| punch [sb/sth]⇒ vtr | (hit with fist) | esmurrar, socar vt |
| | | dar um soco expres v |
| | Beside himself with rage, Ben punched Harry. |
| | Fora de si e com raiva, Ben socou Harry. |
| punch [sth]⇒ vtr | (make a hole in) | furar vt |
| | | perfurar vt |
| | The bus conductor punched Jane's ticket. |
| | O condutor do ônibus furou o bilhete de Jane. |
| punch n | informal, figurative (impact) | impacto vt |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| | A propaganda teve muito impacto. |
| punch n | (party drink: cocktail) | ponche vt |
| | (BRA: informal, gíria) | batida vt |
| | We're making a cider, rum, and cinnamon punch. |
| Traduções complementares |
| punch n | (hole punch: device for making holes) (máquina) | perfuradora sf |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| punch [sth] vtr | (button, key: press) | apertar vt |
| | (formal) | pressionar vt |
| | Leah punched a button and the door opened. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | suco de frutas loc sm |
| | | ponche sm |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. |
| | I made some fruit punch for the party tonight. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
hole punch,
hole-puncher,
punch n | (device for making holes in documents) | furador de papel sm |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
punch | Punch | fruit punch | hole punch |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | bater ponto loc v |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | digitar vt |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |
punch [sth] out,
punch out [sth] vtr phrasal sep | (make perforations) (fazer perfurações) | perfurar vt |
| | This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper. |
punch [sb] out,
punch out [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (hit unconscious) (deixar inconsciente) | nocautear vt |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) | bater cartão de saída expres v |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | perfurar vt |
| | | atravessar vt |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | digitar, registrar vt |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: