|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
Punch,
Mr Punch n | UK (character in traditional puppet show) | Punch n propio m |
| | The children booed when Punch appeared. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| punch n | (strike made with fist) | puñetazo nm |
| | (CO, MX, VE) | puño nm |
| | (AR, UY) | piña nf |
| | (EC) | puñete nm |
| | The boxer's punch knocked his opponent over. |
| | El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente. |
| punch [sb/sth]⇒ vtr | (hit with fist) | darle un puñetazo a loc verb + prep |
| | (CO, MX, VE) | darle un puño a, meterle un puño a loc verb + prep |
| | (AR, UY) | darle una piña a loc verb + prep |
| | (EC) | darle un puñete a loc verb + prep |
| | Beside himself with rage, Ben punched Harry. |
| | Lleno de ira, Ben le dio un puñetazo a Harry. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me dio tanta rabia que le di un puño a la pared. |
| punch [sth]⇒ vtr | (make a hole in) | perforar⇒ vtr |
| | | picar⇒ vtr |
| | The bus conductor punched Jane's ticket. |
| | El inspector del autobús perforó el boleto de Jane. |
| punch n | informal, figurative (impact) | impacto nm |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| | La campaña publicitaria tuvo mucho impacto. |
| punch n | (party drink: cocktail) | ponche nm |
| | We're making a cider, rum, and cinnamon punch. |
| | Estamos haciendo un ponche de sidra, ron y canela. |
| Additional Translations |
| punch n | (hole punch: device for making holes) | agujereadora nf |
| | | sacabocados nm |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| | Roberto usó una agujereadora para hacer un nuevo agujero en su cinturón. |
| punch [sth] vtr | (button, key: press) | pulsar⇒ vtr |
| | | apretar⇒ vtr |
| | Leah punched a button and the door opened. |
| | Leah pulsó un botón y la puerta se abrió. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | zumo de frutas nm + loc adj |
| | | jugo de frutas nm + loc adj |
| Note: Normalmente en España el ponche lleva alcohol. | | | It tastes like fruit punch but contains less sugar. | | | I made some fruit punch for the party tonight. |
| | Sabe como un zumo de frutas, pero tiene menos azúcar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
nail set,
nail punch,
punch n | (tool for driving nails) | botador nm |
| | You should use a nail set to make the nails flush with the floor. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
punch | Punch | fruit punch | nail set |
| punch away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working, trying) (coloquial) | seguir dándole expr |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | fichar⇒ vi |
| | | perforar tarjeta, marcar tarjeta loc verb |
| | (PA, PR) | ponchar⇒ vi |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) (datos) | ingresar⇒ vtr |
| | | teclear⇒ vtr |
| | (AmL) | tipear⇒ vtr |
punch [sth] out,
punch out [sth] vtr phrasal sep | (make perforations) | perforar⇒ vtr |
| | This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper. |
| | Este aparato te permite perforar agujeros de diferentes tamaños en cartón o papel. |
punch [sb] out,
punch out [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (hit unconscious) | noquear a vtr + prep |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Jack made the mistake of picking a fight with a hulk of a man, who punched him out. |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) | fichar⇒ vi |
| | | perforar tarjeta, marcar tarjeta loc verb |
| | (PA, PR) | ponchar⇒ vi |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | perforar⇒ vtr |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
| | Los ladrones usaron un taladro para perforar la caja fuerte y hacerse con el dinero. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | teclear⇒ vtr |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'Punch' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|