|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
Punch,
Mr Punch n | UK (character in traditional puppet show) | Punch, Παντς ουσ αρσ κύρ |
| | The children booed when Punch appeared. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| punch n | (strike made with fist) | γροθιά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουνιά ουσ θηλ |
| | The boxer's punch knocked his opponent over. |
| | Η γροθιά του μποξέρ έριξε κάτω τον αντίπαλό του. |
| punch [sb/sth]⇒ vtr | (hit with fist) | ρίχνω γροθιά σε κπ/κτ, ρίχνω μπουνιά σε κπ/κτ έκφρ |
| | (πολλές φορές) | γρονθοκοπώ ρ μ |
| | Beside himself with rage, Ben punched Harry. |
| | Όντας εξαγριωμένος, ο Μπεν γρονθοκόπησε τον Χάρυ. |
| punch [sth]⇒ vtr | (make a hole in) | τρυπώ ρ μ |
| | (εισιτήριο) | χτυπώ ρ μ |
| | The bus conductor punched Jane's ticket. |
| | Ο οδηγός του λεωφορείου χτύπησε το εισιτήριο της Τζέιν. |
| punch n | informal, figurative (impact) | δύναμη, ένταση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: για άνθρωπο) | πυγμή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πέραση ουσ θηλ |
| | (στο κοινό) | απήχηση ουσ θηλ |
| | The advertising campaign had a lot of punch. |
| | Η διαφημιστική καμπάνια είχε μεγάλη πέραση. |
| punch n | (party drink: cocktail) | παντς ουσ ουδ άκλ |
| | We're making a cider, rum, and cinnamon punch. |
| | Φτιάχνουμε ένα παντς από μηλίτη, ρούμι και κανέλα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| punch n | (hole punch: device for making holes) (εργαλείο) | ζουμπάς ουσ αρσ |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| punch [sth] vtr | (button, key: press) | πατάω, πατώ ρ μ |
| | | πιέζω ρ μ |
| | Leah punched a button and the door opened. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | fruit punch, φρουτ παντς ουσ ουδ άκλ |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. | | | I made some fruit punch for the party tonight. |
| | Έχει γεύση φρουτ παντς, αλλά περιέχει λιγότερη ζάχαρη. // Έφτιαξα λίγο φρουτ παντς για το πάρτι απόψε. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
punch | Punch | fruit punch |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | χτυπάω κάρτα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βαράω κάρτα έκφρ |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | καταχωρώ ρ μ |
| | | πληκτρολογώ ρ μ |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |
punch [sth] out,
punch out [sth] vtr phrasal sep | (make perforations) | ανοίγω ρ μ |
| | This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper. |
punch [sb] out,
punch out [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (hit unconscious) (μεταφορικά) | σπάω κπ στο ξύλο, κάνω κπ μαύρο στο ξύλο έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | | | Jack made the mistake of picking a fight with a hulk of a man, who punched him out. |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) | χτυπώ κάρτα έκφρ |
| | (κατά λέξη) | χτυπώ κάρτα στο σχόλασμα περίφρ |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | διαπερνώ, διατρυπώ ρ μ |
| | | τρυπάω, τρυπώ ρ μ |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Ο όρος 'Punch' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|