sock

- Vedere Anche:
- - socioeconomic
  - sociolect
  - sociolinguistic
  - sociolinguistics
  - sociological
  - sociologically
  - sociologist
  - sociology
  - sociopath
  - sociopolitical
  - sock
  - socket
  - socle
  - Socrates
  - Socratic
  - sod
  - soda
  - soda fountain
  - soda siphon
  - soda water
  - sodality
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

Inflections of 'sock' (n):

socks: npl (All usages)

sox: npl (Sometimes used commercially or informally)

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
sock n	often plural (clothing)	calzino nm
		calza nf
	Emily is wearing red socks.
	Emily indossa calzini rossi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
sock n	informal (punch, blow)	dare un cazzotto vtr
	A sock to the nose sent the man to the ground.
sock [sb/sth]⇒ vtr	informal (hit)	colpire⇒, picchiare⇒ vtr
	Josh socked the man who had insulted him on the jaw.
	Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato.
sock n as adj	US, informal (performance, etc.: very successful) (di gran successo)	mitico, epico agg
	(di gran successo)	da record loc agg
	The singer gave a sock performance, belting out a medley of show tunes.
sock n	US, informal ([sth] very successful: performance, etc.)	successo, trionfo nm
	The singer's performance was a sock; she was greeted with thunderous applause.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
sock [sth] away, sock away [sth] vtr phrasal sep	US (save, reserve for future) (per dopo, per il futuro)	accantonare⇒ vtr
	(per dopo)	mettere da parte vtr
sock [sb] in, sock in [sb] vtr phrasal sep	US, dated, often passive (weather: trap indoors) (per condizioni meteo)	chiudere⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
ankle sock n	usually plural (short sock)	calzino corto, calzino alla caviglia nm
	(calzino corto)	fantasmino nm
bobby sock n	usually plural (girls' ankle sock)	calze al ginocchio nfpl
	You can't wear a poodle skirt without the bobby socks and oxford shoes.
	Non si può indossare una gonna a ruota senza le calze al ginocchio e le scarpette basse.
crew sock n	US, usually plural (sports sock) (spec. sportivi)	calzettoni nm
	The label on the package said "crew socks", but I'd always just called them "socks".
	L'etichetta sulla confezione diceva "calzettoni", ma io le ho sempre chiamate calze.
hockey sock n	usually plural (hockey player's leg protector)	calzettoni da hockey nmpl
knee sock n	usually plural (knee-high sock)	calzini lunghi nm
	It's not everyone who can look stylish in shorts and knee socks.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Con un vestito formale, l'uomo dovrebbe sempre indossare calzini lunghi al polpaccio.
padded sock n	usually plural (cushioned woollen foot garment)	calzini imbottiti nmpl
pop sock, popsock n	UK, usually plural (knee-length nylon stocking)	gambaletto nm
put a sock in it v expr	figurative, informal (stop talking) (idiomatico)	chiudi il becco v
sock it to [sb] v expr	slang (do [sth] with great force or impact) (colloquiale)	dare contro a [qlcn] vtr
sock puppet n	(figure made from a sock)	pupazzo fatto con un calzino nm
sockpuppet n	figurative (fraudulent online identity)	sockpuppet nm
		utente fantoccio, alter ego nm
sweat sock n	usually plural (thick sports sock)	calzino di spugna nm
tube sock n	usually plural (clothing)	calzino tubolare nm
windsock, wind sock, air sock n	(fabric tube used as wind vane)	manica a vento nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'sock' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

ankle sock - bobby sock - Christmas stocking - crew sock - garter - knee sock - sock puppet - stocking - sweat sock

Italiano:

calza - calzino - pedalino - calzerotto - calzetta - calzettone - gambaletto - manica - pedale - rivoltare come un guanto

Sinonimi: stocking, hose, ankle-length stocking, clothes, hosiery, altro...

Collocazioni: in the sock drawer, a sock [monkey, puppet], [making, playing with] sock puppets, altro...

Forum discussions with the word(s) 'sock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sock':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'sock' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sock".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.