| Κύριες μεταφράσεις |
| score n | (game, sport: points) | αποτέλεσμα ουσ ουδ |
| | | σκορ ουσ ουδ άκλ |
| | | βαθμολογία ουσ θηλ |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | Το αποτέλεσμα του αγώνα μπάσκετ ήταν 40-38 στο ημίχρονο. |
| | Έχασα την αρχή του αγώνα; Πόσο είναι το σκορ; |
| score n | UK (test performance) | βαθμολογία ουσ θηλ |
| | Sally had the highest set of scores in her exams. |
| | Η Σάλλυ είχες τις υψηλότερες βαθμολογίες στις εξετάσεις. |
| score⇒ vi | (game, sport: earn points) | σκοράρω ρ αμ |
| | The team's forward scored at the last minute. |
| | Ο επιθετικός της ομάδας σκόραρε στο τελευταίο λεπτό. |
| score [sth]⇒ vtr | (earn points) | κερδίζω ρ μ |
| | | παίρνω ρ μ |
| | With each basket you score two points for your team. |
| | Με κάθε καλάθι κερδίζεις δύο πόντους για την ομάδα σου. |
| score [sth] vtr | (make scratch, groove in) | χαράσσω, χαράζω ρ μ |
| | Furious at seeing yet another badly parked car, Eugene ran his keys along the side of it and scored the paintwork. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Εξοργισμένος που πάρκαραν στη θέση του ο Πολ χάραξε με τα κλειδιά του την πλαϊνή πόρτα του αυτοκινήτου. |
| score n | (notch) | χαρακιά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εγχάραξη ουσ θηλ |
| | | εγχάραγμα ουσ ουδ |
| | Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. |
| | Οι επιστήμονες ανακάλυψαν χαρακιές πάνω σε τοίχους αρχαίων σπηλαίων. |
| score n | (scratch) | γρατζουνιά, χαρακιά ουσ θηλ |
| | The fine table has a score in the finish. |
| | Το περίτεχνο τραπέζι έχει μια γρατζουνιά στο τελείωμά του. |
| score n | (musical soundtrack) | μουσικό θέμα επίθ + ουσ θηλ |
| | The composer wrote the score for the film. |
| | Ο συνθέτης έγραψε το μουσικό θέμα για την ταινία. |
| score n | archaic, invariable (twenty) | εικοσάδα ουσ θηλ |
| | The expression "three score and ten" refers to a life expectancy of 70 years. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παρήγγειλε μια εικοσάδα μπύρες για το πάρτι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| scores of [sth] adj | figurative (many: people, etc.) | πολλοί επίθ |
| | (με γενική) | πλήθος ουσ ουδ |
| | (με γενική) | πληθώρα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σωρός ουσ αρσ |
| | There were scores of people at the shopping mall on Christmas Eve. |
| score n | (act of earning a point) | σκοράρισμα ουσ ουδ |
| | Bennett's score put the red team ahead. |
| a score n | UK, slang (twenty pounds) | εικοσάρικο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | είκοσι λίρες περίφρ |
| | Lend us a score, will you? |
| score n | (crease made with blade) | χαρακιά ουσ θηλ |
| | Fold your piece of card along the score you just made. |
| the score n | figurative, informal (facts of a situation) | η κατάσταση άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | What's the score with the council's plan to close the skatepark? |
| score⇒ vi | (keep track of results) | κρατάω το σκορ περίφρ |
| | You can play, and I will score. |
| score vi | US, informal, figurative (succeed) | τα καταφέρνω έκφρ |
| | | πετυχαίνω ρ αμ |
| | | σημειώνω επιτυχία περίφρ |
| | After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. |
| score with [sb] vi | slang, figurative (have sex) (καθομιλουμένη:
κάποιον) | καταφέρνω ρ μ |
| | (αργκό: κάποιος) | μου κάθεται περίφρ |
| | (χυδαίο, μτφ) | πηδάω ρ μ |
| | (χυδαίο, μτφ) | πηδάω ρ αμ |
| | Did you finally score with her last night? |
| | Την κατάφερες επιτέλους χθες το βράδυ; |
| | Σου έκατσε επιτέλους χτες το βράδυ; |
| | Την πήδηξες επιτέλους χτες το βράδυ; |
| score [sth]⇒ vtr | (music: orchestrate) | ενορχηστρώνω ρ μ |
| | | κάνω ενορχήστρωση ρ μ + ουσ θηλ |
| | Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." |
| score [sth] vtr | (test: mark) | βαθμολογώ ρ μ |
| | The teacher scored the multiple-choice exams. |
| score [sth] vtr | (music: compose) | συνθέτω ρ μ |
| | He scored the last three movements very quickly. |
| score [sth] vtr | (food: cut ridges in) | χαράσσω, χαράζω ρ μ |
| | Score the Brussels sprout base for faster cooking time. |
| score [sth] vtr | (tally up) | υπολογίζω ρ μ |
| | | μετράω, αθροίζω ρ μ |
| | Father scored the points for the last round of rummy. |
| score [sth] vtr | (gain, win) | πετυχαίνω ρ μ |
| | They scored seven wins last season. |
| score [sth] vtr | (crease using a blade) | χαράσσω, χαράζω ρ μ |
| | It is easier to fold the paper if you score it first. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| box score n | (sport: statistics) (σπορ) | στατιστικά ουσ ουδ πλ |
| | The box score for basketball game gives you lots of useful statistics. |
| credit score n | (ability to repay) | πιστωτική ικανότητα ουσ θηλ |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| have a score to settle v expr | figurative, informal (plan to take revenge) (μεταφορικά) | έχω ανοιχτούς λογαριασμούς έκφρ |
| | Bruce has a score to settle with Joe because he thinks Joe stole some of his money. |
| high score n | (test, game: good marks) (εξέταση) | υψηλή βαθμολογία επίθ + ουσ θηλ |
| | (παιχνίδι) | high score, χάι σκορ, χάι-σκορ ουσ ουδ άκλ |
| | You will need to gain a high score in every section of the test. |
| keep score vtr + n | (sport: record results) | κρατάω το σκορ έκφρ |
| | Please keep score for your team while Jim does the same for his team. |
| keep score vtr + n | figurative (track what is given and owed) | κρατάω λογαριασμό ρ μ + ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | κρατάω το σκορ έκφρ |
| | Gillian is always keeping score in her relationship with Mike; she thinks he does fewer chores than her. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) (καθομιλουμένη) | ξέρω τι παίζει, ξέρω τι παίζεται έκφρ |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| mean score n | (average result) | μέσος όρος βαθμολογίας περίφρ |
| | The mean score on this test was 65%. |
| musical score n | (sheet music for a play, film, etc.) | παρτιτούρα ουσ θηλ |
| | The violinist placed the musical score on a stand and began to play. |
| musical score n | (soundtrack of a play, film, etc.) | σάουντρακ ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | μουσική επένδυση επίθ + ουσ θηλ |
| | Michael Nyman composed the musical score for the film. |
| on that score expr | (as far as that is concerned) | για αυτό έκφρ |
| | | σε αυτό έκφρ |
| orchestral score n | (sheet music for an orchestra) | παρτιτούρα ουσ θηλ |
| | A huge amount of information is presented in an orchestral score. |
| piano score n | (sheet music for a pianist) | παρτιτούρα πιάνου ουσ θηλ |
| | I found the piano score for the song in the music store. |
| raw score n | (actual test result) | ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογία φρ ως ουσ θηλ |
| | My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. |
| score card n | (sport: card for recording results) | κάρτα για το σκορ περίφρ |
| | | κάρτα με το σκορ περίφρ |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score points v expr | informal, figurative (compete, try to outdo [sb]) | πετυχαίνω πόντους περίφρ |
| | Julia likes to score points over people by boasting about her achievements. |
| score points v expr | US, informal (gain favour with [sb]) | κερδίζω την εύνοια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κερδίζω πόντους έκφρ |
| | Ron is always trying to score points with his boss. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | πίνακας του σκορ περίφρ |
| | | φύλλο βαθμολογίας περίφρ |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| score-settling n | figurative (revenge) (μεταφορικά: ανταποδίδω) | ισοφαρίζω, πατσίζω ρ αμ |
| | | πληρώνω με το ίδιο νόμισμα, την κάνω γυριστή έκφρ |
| | | παίρνω το αίμα μου πίσω έκφρ |
| | The police described the murder as a case of score-settling among gangsters. |
settle the score,
pay off the score v expr | figurative (take revenge) (μεταφορικά) | παίρνω το αίμα μου πίσω έκφρ |
settle the score with [sb],
pay off the score with [sb] v expr | figurative (take revenge on [sb]) | ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω το αίμα μου πίσω από κπ έκφρ |
| | Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies. |
| | The author wrote the scandalous book to settle the score with her one-time friends. |
| settle the score v expr | figurative (conclude a matter) | λήγω το ζήτημα περίφρ |
| | Jane settled the score by looking up the answer on the Internet. |
| zero score n | (test or competition result of 0) | μηδενική βαθμολογία επίθ + ουσ θηλ |
| | Test-takers will receive a zero score if no attempt is made to answer the question. |