| Κύριες μεταφράσεις |
| basket n | (woven container) | καλάθι ουσ ουδ |
| | The indigenous people of this region used to weave baskets out of grasses. |
| | Οι γηγενείς κάτοικοι αυτής της περιοχής παλαιότερα ύφαιναν καλάθια από χορτάρια. |
| basket n | UK (handheld shopping container) | καλάθι ουσ ουδ |
| | Yvonne didn't need much from the supermarket, so she just took a basket at the entrance, rather than a trolley. |
| basket n | UK (internet cart: items selected to buy) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | Click on an item to add it to your basket. |
| basket n | (mesh of a basketball hoop) | δίχτυ ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | The basket made a pleasant whooshing sound as the ball went through. |
| | Το δίχτυ έκανε έναν ευχάριστο θόρυβο καθώς πέρασε από μέσα του η μπάλα. |
| basket n | (on hot air balloon) (στο αερόστατο) | καλάθι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | καλαθούνα ουσ θηλ |
| | The eager passengers boarded the basket of the hot air balloon and waited for lift-off. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| basket case n | pejorative, slang (crazy or very anxious person) (αργκό, μειωτικό) | παλάβρας ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | τρελάρας, παλαβός ουσ αρσ |
| | Some people dismissed Jack as a basket case. |
| basket case n | pejorative, slang (company, nation: failing) (μεταφορικά: δεν έχει ελπίδα) | καμένο χαρτί έκφρ |
| | The country was the basket case of Europe. |
| basket maker n | ([sb] who makes baskets by hand) | καλαθοποιός ουσ αρσ/θηλ |
| | | καλαθάς ουσ αρσ |
| basket weave n | (weaving) | ύφανση Παναμά φρ ως ουσ θηλ |
| fish basket n | (implement that holds frying fish) | καλάθι τηγανίσματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι φριτέζας φρ ως ουσ ουδ |
| fruit basket n | (basket filled with fruit, esp. as a gift) | καλάθι με φρούτα φρ ως ουσ ουδ |
| gift basket n | (basket of goods as a present) | καλάθι δώρων φρ ως ουσ ουδ |
| hanging basket n | (suspended woven container for plants) | κρεμαστή γλάστρα επίθ + ουσ θηλ |
| | I've bought trailing plants to fill hanging baskets. |
laundry basket,
also US: laundry hamper n | (container for clothes and linen) | καλάθι για τα άπλυτα περίφρ |
| | The laundry basket is overflowing; it's time to wash some clothes! |
| linen basket n | (container for sheets, etc.) | καλάθι απλύτων φρ ως ουσ ουδ |
| Moses basket n | mainly UK (wicker bed for a baby) | καλαθούνα ουσ θηλ |
| | | καλάθι μωρού φρ ως ουσ ουδ |
| | Her mother decorated the Moses basket with lace before the baby was born. |
| picnic basket n | (woven container for carrying food outdoors) | καλάθι πικ νικ φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι για πικ νικ περίφρ |
| | Picnic baskets have flaps woven into them to keep bugs out of the food inside. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι περίφρ |
| | | δεν έχω εναλλακτικό σχέδιο περίφρ |
| | (ρισκάρω) | τα παίζω όλα για όλα έκφρ |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
| sewing basket n | (box for sewing accessories) | κουτί με εξαρτήματα ραπτικής έκφρ |
| | She kept her thread and needles in her sewing basket. |
| shopping basket n | (receptacle for purchases) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | This checkout is for customers with nine items or fewer in their shopping basket. |
| shopping basket n | figurative (internet: items selected to buy) (στο ίντερνετ) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
toad-in-the-hole,
egg-in-the-basket n | US (egg cooked in bread) | πιάτο με αυγό μαγειρεμένο μέσα σε ψωμί |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
wastebasket,
waste basket n | (rubbish bin) | καλάθι αχρήστων ουσ ουδ |
| | Irene screwed up a piece of paper and threw it in the wastebasket. |
wastepaper basket,
waste paper basket,
waste basket n | (indoor receptacle for trash) | κάλαθος αχρήστων, σκουπιδοντενεκές ουσ αρσ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | She threw the unneeded files into the wastepaper basket. |
| wicker basket n | (receptacle woven from willow branches) | ψάθινο καλάθι ουσ ουδ |
| | I carry my vegetables home from the market in a wicker basket. |
| willow basket n | (container woven from branches) | ψάθινο καλάθι επίθ + ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | καλάθι από βέργες ιτιάς περίφρ |