| ترجمات رئيسية |
| score n | (game, sport: points) | نتيجة |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | بلغت نتيجة مباراة كرة السلة 40-38 عند الاستراحة. هل فاتتني بداية المباراة؟ ما النتيجة؟ |
| score n | UK (test performance) | علامة |
| | Sally had the highest set of scores in her exams. |
| | جمعت سالي أعلى علامات في امتحاناتها. |
| score⇒ vi | (game, sport: earn points) | يسجل هدفًا |
| | The team's forward scored at the last minute. |
| | سجل الفريق هدفًا في الدقيقة الأخيرة. |
| score [sth]⇒ vtr | (earn points) | يسجل نقاطًا |
| | With each basket you score two points for your team. |
| | كل مرة تسجل هدفًا في السلة تسجل نقطتين لفريقك. |
| score [sth] vtr | (make scratch, groove in) | يخدش |
| | Furious at seeing yet another badly parked car, Eugene ran his keys along the side of it and scored the paintwork. |
| | اغتاظ يوجين جدًّا عند رؤية سيارة أخرى مركونة بشكل خاطئ، فأخذ مفتاحه ومرّره على جانب السيارة فخدش دهانها. |
| score n | (notch) | نقش |
| | Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. |
| | اكتشف العلماء نقوشًا على جدران كهوف قديمة. |
| score n | (scratch) | خدش |
| | The fine table has a score in the finish. |
| | في هذه الطاولة الفخمة خدش في الطبقة الأخيرة. |
| score n | (musical soundtrack) | موسيقى |
| | | موسيقى فيلم |
| | The composer wrote the score for the film. |
| | لحّن الملحّن موسيقى الفيلم. |
| score n | archaic, invariable (twenty) | عشرون |
| | The expression "three score and ten" refers to a life expectancy of 70 years. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية حضر الاجتماعَ عشرون شخصًا. |
| ترجمات إضافية |
| scores of [sth] adj | figurative (many: people, etc.) | عدد كبير |
| | There were scores of people at the shopping mall on Christmas Eve. |
| score n | (act of earning a point) | هدف، نقطة |
| | Bennett's score put the red team ahead. |
| a score n | UK, slang (twenty pounds) (جنيه إسترليني) | عشرون |
| | Lend us a score, will you? |
| score n | (crease made with blade) | حزّ، شقّ، شطب |
| | Fold your piece of card along the score you just made. |
| the score n | figurative, informal (facts of a situation) | التفاصيل، المجريات، حقيقة الوضع |
| | What's the score with the council's plan to close the skatepark? |
| score⇒ vi | (keep track of results) | يسجل النتائج |
| | | يدوّن النتائج |
| | You can play, and I will score. |
| score vi | US, informal, figurative (succeed) | ينجح |
| | After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. |
| | بعد التقدم بطلب عشر مرات، نجحت أخيرًا بتسلمي رسالة قبول. |
| score with [sb] vi | slang, figurative (have sex) | يضاجع |
| | Did you finally score with her last night? |
| score⇒ vi | slang (find sexual partner) (مجازي) | يتوفّق |
| | | يجد شريكًا جنسيًّا |
| | Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
| score [sth]⇒ vtr | (music: orchestrate) | يعزف |
| | Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." |
| score [sth] vtr | (test: mark) | يضع علامات على شيء |
| | The teacher scored the multiple-choice exams. |
| score [sth] vtr | (music: compose) (في الموسيقى) | يدونّ |
| | He scored the last three movements very quickly. |
| score [sth] vtr | (food: cut ridges in) | يحزّز |
| | Score the Brussels sprout base for faster cooking time. |
| score [sth] vtr | (tally up) | يدوّن، يسجّل |
| | Father scored the points for the last round of rummy. |
| score [sth] vtr | (gain, win) | يحقق |
| | They scored seven wins last season. |
| score [sth] vtr | (crease using a blade) | يعلّم بخطّ |
| | It is easier to fold the paper if you score it first. |
صيغ مركبة:
|
| box score n | (sport: statistics) | سجل أهداف، جدول نتائج |
| | The box score for basketball game gives you lots of useful statistics. |
| credit score n | (ability to repay) (القدرة على سداد الديون) | درجة الائتمان، التقييم الائتماني |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| have a score to settle v expr | figurative, informal (plan to take revenge) | ينتقم، يسوّي حسابًا |
| | Bruce has a score to settle with Joe because he thinks Joe stole some of his money. |
| high score n | (test, game: good marks) | علامة عالية |
| | You will need to gain a high score in every section of the test. |
| keep score vtr + n | (sport: record results) (رياضة) | يسجل النتائج، يسجل الأهداف |
| | Please keep score for your team while Jim does the same for his team. |
| keep score vtr + n | figurative (track what is given and owed) (مجازي) | يحفظ سجلاً بشيء، يسجّل |
| | Gillian is always keeping score in her relationship with Mike; she thinks he does fewer chores than her. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) | يفهم الوضع |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| mean score n | (average result) | متوسّط النتائج، النتيجة المتوسّطة |
| | The mean score on this test was 65%. |
| musical score n | (sheet music for a play, film, etc.) | مدوّنة موسيقية |
| | The violinist placed the musical score on a stand and began to play. |
| musical score n | (soundtrack of a play, film, etc.) | موسيقى فيلم |
| | | موسيقى مسرحية |
| | Michael Nyman composed the musical score for the film. |
| on that score expr | (as far as that is concerned) | في هذا الصدد، في هذا المجال |
| orchestral score n | (sheet music for an orchestra) (لأوركسترا) | مدوّنة موسيقية |
| | A huge amount of information is presented in an orchestral score. |
| piano score n | (sheet music for a pianist) | مدوّنة البيانو |
| | I found the piano score for the song in the music store. |
| raw score n | (actual test result) | درجة أولية، درجة خام |
| | My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. |
| score card n | (sport: card for recording results) | بطاقة تسجيل الأهداف |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score points v expr | informal, figurative (compete, try to outdo [sb]) (مجازي) | يسجِّل نقاطًا على شخص |
| | Julia likes to score points over people by boasting about her achievements. |
| score points v expr | US, informal (gain favour with [sb]) | يسترضي شخصًا، ينال إعجاب شخص، يلاقي استحسان شخص |
| | Ron is always trying to score points with his boss. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) (في الرياضة) | جدول النقاط |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| score-settling n | figurative (revenge) (انتقام، ثأر) | تصفية حسابات |
| | The police described the murder as a case of score-settling among gangsters. |
settle the score,
pay off the score v expr | figurative (take revenge) | ينتقم، يصفّي حسابًا |
settle the score with [sb],
pay off the score with [sb] v expr | figurative (take revenge on [sb]) | ينتقم من شخص |
| | Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies. |
| | The author wrote the scandalous book to settle the score with her one-time friends. |
| settle the score v expr | figurative (conclude a matter) | يحسم الأمر |
| | Jane settled the score by looking up the answer on the Internet. |
| standard score n | (statistics) (في الإحصاء) | علامة معيارية، درجة معيارية |