WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| notch n | (in belt) | τρύπα ουσ θηλ |
| | Paul had to let his belt out a few notches after dinner. |
| | Ο Πωλ έπρεπε να κουμπώσει τη ζώνη του μερικές τρύπες πιο πέρα μετά το βραδινό. |
| notch n | (cut, dent) | εγκοπή ουσ θηλ |
| | Dan cut a notch into the board. |
| | Ο Νταν έκανε μια εγκοπή στη σανίδα. |
| notch n | figurative (level) (ανεπίσημο) | κλικ ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | σκαλί ουσ ουδ |
| | | λίγο επίρ |
| | | επίπεδο ουσ ουδ |
| | The coach decided to take the team's training up a notch. |
| | Ο προπονητής αποφάσισε να πάει την προπόνηση της ομάδας ένα κλικ πιο πέρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| notch n | (nock: indentation in arrow end) | γλυφή ουσ θηλ |
| | The bowstring fits into the notch at the end of the arrow. |
| notch n | (engineering, materials science: defect) | ελάττωμα ουσ ουδ |
| | A notch is made in the metal in order to test its ductility. |
| notch [sth]⇒ vtr | (create a notch) (κατά λέξη) | κάνω εγκοπή σε κτ περίφρ |
| | | σκίζω, χαράζω ρ μ |
| | Ben notched the tree to mark his height. |
| notch [sth] vtr | (record with a notch) | χαράζω ρ μ |
| | (κάνοντας εγκοπή) | σημειώνω ρ μ |
| | (γραμμή) | τραβάω ρ μ |
| | The prisoner notched yet another day on the wall of his cell. |
| notch [sth] vtr | figurative (achieve, score) | σημειώνω ρ μ |
| | | πετυχαίνω ρ μ |
| | The young racehorse notched his fifth win today. |
| notch [sth] onto [sth] vtr + prep | (nock: fit arrow to bowstring) | βάζω το βέλος στο τόξο έκφρ |
| | Robin Hood notched another arrow onto his bow. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | (make score marks to count) | σημειώνω πόντους, σημειώνω σκορ περίφρ |
| | The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell. |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | figurative (accumulate) | κερδίζω ρ μ |
| | | πετυχαίνω ρ μ |
| | The driver has notched up his second victory of the season at Monaco. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: