| Κύριες μεταφράσεις |
| responsible adj | (trustworthy) | υπεύθυνος επίθ |
| | (μεταφορικά) | σοβαρός επίθ |
| | Yes, John is a responsible person. I trust him. |
| | Ναι, ο Γιάννης είναι ένα υπεύθυνο άτομο. Τον εμπιστεύομαι. |
| responsible adj | (reliable, dependable) | υπεύθυνος επίθ |
| | She is a very responsible girl for her age. |
| responsible for [sth] adj + prep | (involving accountability) | υπεύθυνος επίθ |
| | They are jointly responsible for the project's future success. |
| | Είναι από κοινού υπεύθυνοι για τη μελλοντική επιτυχία του έργου. |
| responsible for doing [sth] expr | (in charge of doing) | υπεύθυνος για κτ επίθ + πρόθ |
| | He was responsible for handing out the invitations. |
| responsible adj | (in charge) | υπεύθυνος επίθ |
| | | υπεύθυνος, υπεύθυνη επίθ ως ουσ |
| | I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here! |
| responsible for [sth/sb] adj + prep | (in charge of) | υπεύθυνος για κτ/κπ περίφρ |
| | (με γενική) | έχω την ευθύνη του/της έκφρ |
| | I am responsible for my sister while my parents are away. |
| | Helen is responsible for the entire sales department. |
| | Είμαι υπεύθυνος για την αδερφή μου όταν λείπουν οι γονείς μου. |
| responsible adj | (cause: to blame) (για κάτι) | που ευθύνεται έκφρ |
| | Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible. |
| | Οι υπεύθυνοι που εξέτασαν τα αίτια της πυρκαγιάς αποφάνθηκαν ότι ευθύνεται η καλωδίωση που είχε υποστεί βλάβη. |
| responsible adj | (guilty) | ένοχος, υπεύθυνος επίθ |
| | Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible. |
| responsible for [sth] adj + prep | (guilty of) | υπεύθυνος για κτ περίφρ |
| | | υπαίτιος για κτ περίφρ |
| | He is responsible for his crimes. |
| | Είναι υπεύθυνος για τα εγκλήματα που διέπραξε. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| responsible for [sth] adj + prep | (causing) | υπεύθυνος για κτ επίθ + πρόθ |
| | | που προκαλεί κτ, που ευθύνεται για κτ περίφρ |
| | High winds are responsible for the capsized boats. |
| responsible for doing [sth] expr | (guilty of doing) | που φταίει έκφρ |
| | | που ευθύνεται για κτ έκφρ |
| | I am responsible for having broken the vase. |
| | Εγώ φταίω που έσπασε το βάζο. |
| | Εγώ ευθύνομαι για το σπάσιμο του βάζου. |