| Traduceri principale |
| responsible adj | (trustworthy) | reponsabil adj. |
| | Yes, John is a responsible person. I trust him. |
| | Da, John este o persoană responsabilă. Am încredere în el. |
| responsible adj | (reliable, dependable) | responsabil adj. |
| | She is a very responsible girl for her age. |
| | E o fată foarte responsabilă pentru vârsta ei. |
| responsible for doing [sth] expr | (in charge of doing) | responsabil, răspunzător adj. |
| | He was responsible for handing out the invitations. |
| | El a fost responsabil pentru trimiterea invitațiilor. |
| responsible adj | (in charge) | răspunzător adj. |
| | (formal) | responsabil adj. |
| | I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here! |
| | Nu îmi vine să cred ce servicii groaznice oferiți. Vreau să vorbesc imediat cu cel care e răspunzător de asta! |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șeful meu este responsabil cu protecția muncii. |
| responsible for [sth/sb] adj + prep | (in charge of) | însărcinat cu adj. |
| | | răspunzător adj. |
| | I am responsible for my sister while my parents are away. |
| | Helen is responsible for the entire sales department. |
| | Sunt răspunzător pentru sora mea când părinții mei sunt plecați. // Helen este răspunzătoare pentru întregul departament de vânzări. |
| responsible adj | (cause: to blame) | vinovat adj. |
| | Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-a considerat vinovat pentru eșecul ei. |
| responsible adj | (guilty) | vinovat adj. |
| | Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible. |
| | În urma recentei serii de jafuri, poliția a asigurat comunitatea că îi va prinde pe cei vinovați. |
| responsible for [sth] adj + prep | (guilty of) | răspunzător adj. |
| | He is responsible for his crimes. |
| | El este răspunzător pentru infracțiunile sale. |
| Traduceri suplimentare |
| responsible adj | (involving accountability) | răspunzător adj. |
| | They are jointly responsible for the project's future success. |
| | Amândoi sunt răspunzători pentru succesul viitor al proiectului. |
| responsible for [sth] adj + prep | (causing) | de vină loc.adj. |
| | | responsabil adj. |
| | High winds are responsible for the capsized boats. |
| responsible for doing [sth] expr | (guilty of doing) | vinovat, responsabil adj. |
| | I am responsible for having broken the vase. |